您的位置首页百科问答

“无限大な梦のあとの何もない世の中じゃ”怎么翻译?

“无限大な梦のあとの何もない世の中じゃ”怎么翻译?

在无限大的梦想后面,是一个什么也没有的世界。

出处:这句话出自歌曲《butterfly》。

歌曲简介:《Butter-Fly》是由和田光司演唱肢团老,千绵伟功谱曲填词,渡部チェル编写的摇滚单曲,因作为动或早画《数码宝贝》的主题曲而广为人知,之前一直默默无闻的演唱者和田光司本人亦因此曲而一战成名,正式出道乐坛。光司本人共演唱过四个版本的《Butter-Fly》:普通版[2]  、剧场版片尾的抒情版 、《数码宝贝大冒险》大结局中的钢琴版 、《数码宝贝大冒险tri》主题曲《Butter-Fly(Tri.Version)》,另有藤田淑子等一众《数码宝贝》配音演员合唱的版本。2014年和田光司在数码宝贝15周年纪念活动中再次献声,但当时他的声音因咽喉肿瘤已经干瘪沙哑,为了歌迷坚持复出,高音上不去了。2015年,和田光司重新录音《Butter-Fly(Tri.Version)》,因历升为咽喉癌的关系,曲风改变了,成为《数码宝贝大冒险tri》的主题曲。

中文名称:蝴蝶

音乐风格:摇滚

歌曲语言:日语

创作背景:1993年1月12日,19岁的和田从福知山站乘车来到了东京站。和田在东京只身一人举目无亲,对地形也完全不熟,走到一个叫新桥的地方,在一家一天2500日元的叫“Kapsel Hotel”(胶囊旅馆)的旅馆住了两周才找到公寓租。他看到杂志上一家工作室招工作人员的消息前去求职,但希望能做演员。这段时间他做了不少电视剧和电影的临时演员,甚至还有时代剧。他对这种生活厌烦了,思乡病之下动了回家的念头。这时候,曾经说过随时可以回家的父亲却在电话里对他说,“这样就放弃了吗?再努力一下吧!”和田深受感动,从此再不言放弃。回想时,他说这是决定他人生命运的一句话。如果不是他父亲,就没有今天这个唱歌的和田了。之后,和田光司认准了音乐这条路走下去。他认为做演员对他的发展没有帮助,并离开了事务所。他曾组建过乐队,举办过live,把自己的音乐作品寄给各个音乐事务所、公司、唱片行,有时一次甚至要寄100张,但全都石沉大海无回音。在经历过一次又一次失败之后,终于有一天,命运之神睁开了眼睛。