“春江潮水连海平,海上明月共潮生”这首诗是唐代张若虚的《春江花月夜》。
选段:
春江潮水连海平,海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
译文:
春天的江潮水势浩荡与大海连成了一片,一轮明月从海上升起好像与潮水一起涌出来。月光照耀着春江随着波浪荡漾千万里,所有地方的春江都有明亮的月宽伍光。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌帆升,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。月色如霜所以霜飞无从觉察,洲上的白沙和月色融合在一起看不分明。
诗歌赏析
《春江花月夜》是一首具有迷人的艺术魅力的诗。全诗紧扣着春、江、花、月、夜来写,又以月为主体态巧老。以清丽流畅的语言,细腻地描写了春江月夜的美妙景色,抒发了委婉缠绵的相思离别之情,以及对于宇宙无穷、人生短暂的哲理感慨。
这首诗音韵和谐优美。四句一换韵,平仄相间,宛转悠扬。诗中多用顶针连环句式和排比、对偶句,蝉联复叠,对照递进,使诗充满音乐般的回环美,把感情表现得更加缠绵。闻一多称赞这首诗是“诗中的诗,顶峰上的顶峰”,张若虚也因这首诗而千秋不朽。