Simone这是谐音联
1、字面：因为荷花得到了莲藕，有了杏子就不需要梅子了。
2、直译：因为什么而得到了佳偶？有幸的是不需要媒人。
谐音，可以造成一种诙谐、委婉的效果，以含蓄委婉的方式传情达意。自古以来，谐音就广泛运用在文学艺术之中，从诗歌到小说甚至到剪纸等民俗文化，都有着谐音的身影。
扩展资料
同音同形谐音联：
1、如：两艇并行，橹辩腔速不如帆快；八音齐奏，笛清难比箫和。
这副对联，表面上是在说行舟、奏乐，但其中却暗含了四位历史人物：橹速谐音鲁肃，帆快谐音樊哙，笛清谐音狄青，箫和谐音萧何。
2、如：昨夜敲棋寻子路，今朝对镜见颜回。
这副对联中，表面上是在说昨天晚上下棋和今天早上照镜，在对联中，子路意森灶销为下棋的路数，颜回则意指面颜的真容。然而此游我们也看到子路与颜回其实是孔子弟子的名字。
