Simone
OP1：《Fast Forward》 作词:Maynard／Blaise／tax 作曲:Maynard／Blaise 歌:MONKEY MAJIK 何も怖くなんてないさ〖没有什么好畏惧的〗 nanimo kowaku nantenaisa 手にしたものを失うくらい〖只不过失去了所得的东西〗 teni shitamonowo ushinau kurai 争いを待つ事を缲り返して〖不断重复等待纷争〗 arasoi wo matsu koto wo kurikaeshi te かすめて〖掠夺回来〗 kasumete 何もかもを欲しがっていた〖曾经纤哪拆渴望得到一切〗 nanimo kamowo hoshi gatteita 迷えるものの誓い〖迷茫之徒的誓约〗 mayoe rumonono chikai 未だ见ぬ世界を创りだす事〖怎连创造未知的世界的豪言〗 mada minu sekai wo tsukuri dasu koto 朽ち果てていく〖也落得一场空〗 kuchi hate teiku 哀しい梦を遮（さえぎ）るものは〖忽然醒悟能掩盖住悲伤的梦〗 kanashii yume wo saegi rumono wa 自らの暗だって〖唯有自身的黑暗〗 mizukara no yami datte If you make your time stand still〖若你让自己的时间停留的话〗 You'll know what it means〖你便毁枣知道这意味着什么〗 But why would you want to〖可是你为何要如此〗 Makes me feel 何処からか〖我突然察觉 从某处开始〗 Makes me feel doko karaka 流れる景色変わらなくなって〖片片流动的景色不再改变了〗 nagare ru keshiki kawa ranakunatte 音もなく解き放つ〖无声地释放出来〗 oto monaku toki hanatsu 畏れ断ち切り何时からか〖切断恐惧后不知何时开始〗 osore tachi kiri itsu karaka 高鸣る鼓动止まら缓态なくなって〖激昂的心跳再也压抑不住〗 takanaru kodou toma ranakunatte 易しくも消し去って〖无意中轻易地消逝了〗 yasashi kumo keshi satte 分かり合えること〖你期望着能够〗 waka ri ae rukoto 望んでるの？〖彼此理解？〗 nozon deruno ? また求めてる 何故夺うの〖既然还寻求着 为何要去剥夺〗 mata motome teru naze ubau no どんな明日だって変わるはず〖不论怎样的明天都有办法改变〗 donna ashita datte kawa ruhazu 现在を生き抜くことで〖现在好好地生存下去〗 ima wo iki nuku kotode 廻る歯车を思い切り〖能打碎命运的齿轮〗 mawaru haguruma wo omoikiri 広がる暗を打ち消すものは〖能驱散弥漫满天的?暗〗 hiroga ru yami wo uchikesu mono wa 自らの梦だって〖便是自身的梦想〗 mizukara no yume datte If you make your time stand still〖若你让自己的时间停留的话〗 You'll know that it's time〖你应知道现在是时候了〗 And I don't want to〖我并不希望如此〗 Makes me feel 何処からか〖我突然察觉 从某处开始〗 Makes me feel doko karaka 流れる景色変わらなくなって〖片片流动的景色不再改变了〗 nagare ru keshiki kawa ranakunatte 音もなく解き放つ〖无声地释放出来〗 oto monaku toki hanatsu 畏れ断ち切り何时からか〖切断恐惧后不知何时开始〗 osore tachi kiri itsu karaka 高鸣る鼓动止まらなくなって〖激昂的心跳再也压抑不住〗 takanaru kodou toma ranakunatte 易しくも消し去って〖无意中轻易地消逝了〗 yasashi kumo keshi satte Makes me feel 何処からか〖我突然察觉 从某处开始〗 Makes me feel doko karaka 流れる景色変わらなくなって〖片片流动的景色不再改变了〗 nagare ru keshiki kawa ranakunatte 音もなく解き放つ〖无声地释放出来〗 oto monaku toki hanatsu 畏れ断ち切り何时からか〖切断恐惧后不知何时开始〗 osore tachi kiri itsu karaka 高鸣る鼓动止まらなくなって〖激昂的心跳再也压抑不住〗 takanaru kodou toma ranakunatte 易しくも消し去って〖无意中轻易地消逝了〗 yasashi kumo keshi satte OP2：《Sunshine》 作词:Maynard／Blaise／tax 作曲:Maynard／Blaise 编曲:Maynard Plant／tax 歌:MONKEY MAJIK Stop! 'cause you got me thinking(停下! 因为你让我感觉到) that I'm a little quicker.(自己有点过快) Go! Maybe the rhythm's off,(走吧! 也许脱离了节奏) but I will never let you(但我绝不放开你) Know! I wish that you could see it for yourself.(知道吗! 我希望你能亲自看看) It's not, it's not, just stop, hey y'all! やだ!(不是这样 不是这样 快停下 听好! 糟了!) I never thought that I would take over it all.(我从来没想过我会接受这一切) And now I know that there's no way I could fall.(现在我知道我没办法降低速度) You know it's on and on and off and on,(你知道这是不断地和不时地) And no one gets away.(于是谁也无法逃脱) 仆の梦は 何処に在るのか?〖我的梦想究竟落在何方?〗 影も形も见えなくて〖为何形影不见〗 追いかけていた 守るべきもの〖奋力追赶着应当守护的事物〗 There's a sunshine in my mind〖阳光至始至终都在我心底里〗 明日を照らすよSunshineどこまでも続く〖照亮明天的阳光无限延伸〗 目の前に広がるヒカリの先へ〖向着展现眼前的光明前路〗 未来のSunshine〖未来的阳光〗 辉くSunshine〖耀眼的阳光〗 You know it's hard, just take a chance.〖你知道难以达成 只是想去尝试一番〗 信じて〖相信吧〗 明日も晴れるかな?〖明天也会放晴吗?〗 ほんの些细なことに 何度も踌躇ったり〖常因些微不足道的事情踌躇不前〗 谁かのその言叶いつも気にして〖总是很在意某人说过的话〗 そんな弱い仆でも「いつか必ずきっと!」〖如此脆弱的我亦坚信「早日必定成功!」〗 强がり?それも负け惜しみ?〖这是逞强 还是不服输?〗 仆の梦は何だったのか〖我的梦想实为何物〗 大事なことも忘れて〖竟忘了如此重要的事〗 目の前にある守るべきもの〖应当守护的事物就在眼前〗 There's a sunshine in my mind〖阳光至始至终都在我心底里〗 明日を照らすよSunshineどこまでも続く〖照亮明天的阳光无限延伸〗 目の前に広がるヒカリの先へ〖向着展现眼前的光明前路〗 未来のSunshine〖未来的阳光〗 辉くSunshine〖耀眼的阳光〗 You know it's hard, just take a chance.〖你知道难以达成 只是想去尝试一番〗 信じて〖相信吧〗 明日も晴れるかな?〖明天也会放晴吗?〗 TVアニメ「ぬらりひょんの孙」OP2テーマ Rain's got me now(此刻雨水纷飞) I guess I'm waiting for that Sunshine(我推测我所等待的就是这缕阳光) Why's It only shine in my mind(为什么它只在我心中闪烁) I guess I'm waiting for that Sunshine(我推测我所等待的就是这缕阳光) Why's It only shine in my mind(为什么它只在我心中闪烁) 明日を照らすよSunshineどこまでも続く〖照亮明天的阳光无限延伸〗 目の前に広がるヒカリの先へ〖向着展现眼前的光明前路〗 未来のSunshine〖未来的阳光〗 辉くSunshine〖耀眼的阳光〗 You know it's hard, just take a chance.〖你知道难以达成 只是想去尝试一番〗 信じて〖相信吧〗 明日も晴れるかな?〖明天也会放晴吗?〗
