Simone
ドアーズ歌手：栗川舜华（はな）やぐ街（まち）と引力（い悄碰んりょく）〖热闹的街道和引力〗夏色（なついろ）の交差点（こうさてん）〖夏色的十字路口〗络（から）めた指（ゆび）と糸（いと）〖交缠的手指和线头〗通（かよ）い合（あ）う日々（ひび）、重（かさ）ねた〖交融的日子、重叠在一起〗君（きみ）が笑（わら）った〖你笑了〗きみが、わらった〖你、笑了〗そして日々（ひび）を抜（ぬ）ける、风（かぜ）になろう〖然后从这日子中脱离、化作风吧〗花（はな）に岚（あらし）の例（たと）えだって？〖暴风雨比作花儿？〗何（なに）も〖将这一切〗さよならだけが别（わか）れじゃないだろう。〖只有一声再见并不是永别吧。〗「じゃあ、また会（あ）える日（ひ）まで。」〖「那么，有缘再会。」〗痛（いた）みと悲（かな）しみを〖践踏痛苦和悲伤〗踏（ふ）みつけて蹴飞（けと）ばした〖一脚踢飞〗右（みぎ）の靴（くつ）は飞（と）んで、〖右脚的鞋子飞走了〗不细工（ぶさいく）なままの帰（かえ）り道（みち）〖回家的路上就这么笨拙〗君（きみ）が笑（わら）った〖你笑了〗きみは、わらった〖你启旦谈、笑了〗やがて日々（ひび）は白（しろ）く、灰（はい）の空（そら）へ〖于是日子变得苍白、向着灰色的天空〗花（はな）に岚（あらし）の例（たと）えも消（き）える、と〖将暴风雨比作花儿也消失了〗そこに残（のこ）るのは、恋（こい）だ。〖那剩下的是、爱。〗どうか〖请把这份心情啊〗想（おも）いよ、枯（か）れる日（ひ）まで〖在枯萎的那天前〗离（はな）れたろう ?〖会离开吧？〗日々（ひび）は枯（か）れて〖日子凋零〗云雀（ひばり）も死（し）んだ〖云雀死去〗当（あ）たり前（まえ）のこと、と笑（わら）って〖笑着说 这是理所当然的〗みんな戻（もど）れぬ日々（ひび）へと别（わか）れを告（つ）げたそして日々（ひび）を抜（ぬ）ける、风迟液（かぜ）になろう花（はな）に岚（あらし）の 例（たと）えだって ?何（なに）もさよならだけが 别（わか）れじゃないだろう。「じゃあ、また会（あ）える日（ひ）まで。」君（きみ）が目（め）を闭（と）じて眠（ねむ）る日（ひ）を花（はな）を岚（あらし）で散（ち）らして饰（かざ）ろうそこに残（のこ）るのは、恋（こい）だろうか ?それでも、その时（とき）まで
