Simone
然而近日一首在南韩热爆，且广传到数十万里外欧美音乐文化摇篮地的韩文歌曲，其反其道而行的制作方式，却竟然获得名人如Britney Spears、Justin Bieber、Katy Perry、T-Pain和Robbie Williams等在自己的Twitter微博上推崇，并指出更有想学跳这个舞的冲动。最近，此歌还跃升到了美国iTunes音乐MV排行榜榜首，开创了南韩歌手的先河流行曲，风头简直一时无两：这就是南韩歌手PSY的最新歌曲有看过此MV的朋友，大概都会只以“啼笑皆非”四字来总结对这个MV的评价，绝对对为何这首歌和其MV会成为今夏疯行南韩和欧美等国感到迷惑。这首歌中，既没有俊男、也没有应有扣人心弦的劲舞，换来的只是在南韩有大叔级歌手的PSY和他令人难以接受的“骑马舞”。当然，简单得令人感到幽默搞笑已展现出其成功的一面，但其实背后无论其歌名、歌词内容和表达方法，都有着反映出南韩当下社会价值冲突的争论图像，这些都是令人感到共鸣认同的原因。江南地理与南韩发展关系中的Gangnam，是指首尔的江南地区，这是相对于首尔江北区域的分野。在首尔的地理划分中，是以一条贯穿首尔南北地区“汉江”为界，一分为二地分成“江北”和“江南”。“江南”地区包括有“江南区”(Gangnam-gu)、“瑞草区”(Seocho-gu)和“松坡区”(Songpa-gu)。历史上，“江北”一直是南韩首都首尔政经发展的中心，当中的“中区”(Jung-no)属整个首都的地理中心、“钟路区”(Jongno-gu)则是旧首尔城发展的核心，也是韩国传统600多年来每个皇帝皇后和后来的总统的居所之地。曾经游览首尔的，也大概知道不少有名的历史建筑物，包括皇宫、博物馆、纪念碑等等，都是位于钟路区。可见江北对韩国历史的价值具有举足轻重的地位。直到70年代以前，“江南”地区都是在首尔中较为发展落后的地段，主要是种植大白菜和韩国梨的农地。亦有被称为“永东”的别名，因为其地理上属永登浦 (Yongdeung-po)的东边。然而，由于自60年代中后期起，南韩总统朴正熙在南段孝韩推动大规模的经济改革和城市发展，江北地区集中发展为政治和工业的核心地带，再把江南地区开发为商业和住宅区。透过在1969年建成打通首尔南北的汉南大桥 (Hannam Bridge) 和在1970年建立贯穿南韩南北两地的京釜高速道路，把首尔和釜山这两个南北大城市连接起来，并把首尔的连接点建在位于江南的“瑞草区”，成功把江南地区的交通和发展输纽的重要进一步凸显出来。因而到了80年代起，由于江北地区的发展出现饱和和环境欠佳等问题，不少原属江北地区的名校都迁移至江南 (因而有名为“江南第8学校区”)，带动当区的地价和楼价不断飚升，从60-80年代间升幅超过 800-1300倍。地价上升也吸引商机，江南不单转型成是上流社会名流经常出没的热点，更吸引不少名店、整容公司在那里开设分店，主导首尔高消费一族时尚生活的潮流。金玉其外的经济奇迹正如前文所说，自江南成为每一位南韩人趋之若鹜入住和生活的身份象征地带后，江南人和江北人在经济条件和心理认同便发生了两极化的落差。江南遂成走在潮流尖端、高级、权贵和财富的文化图腾，反之江北却沦为落伍、守旧和走进历史的价值区。PSY歌曲中的意思就是表示出一位住在江南地区、拥有财富、地位、掌握时尚潮流脉搏咐铅和丰厚物质条件的有钱人。他坐享江南这种得天独厚的经济身份，自豪地认为以短短十数年间“握简稿升级”的文化有无比的优越感，不欣赏有传统韩国文化的古迹、文化遗产和生活价值。昔日的90年代起，的确江南地区是一块反映出南韩“经济奇景”的一片福地。虚荣、享乐与繁盛的生活笼罩着那个年代和那片乐土。其后的亚洲金融风暴只是短暂带来紧缩阵痛，无止境的消费生活常态得以大体维持，但金玉其外背后却隐含着极大的经济危机。透过政府在金融风暴后大力鼓吹消费，而且在极强的经济信心驱使下，信用卡消费慢慢成为南韩人习惯的生活模式，但他们往往在入不敷出的环境下继续消费，积累的贷款逐渐形成困扰当下南韩大部份家庭的社会危机。就如2010年，南韩家庭平均的负债已超出家庭入息的155%。当然，消费生活与南韩的国家经济发展历史有很大关系，在短短的数十年间从一个落后的农业国家一跃而成今天的世界经济十大强国，国民的价值观被超额付出的劳力扭曲成只认同物质生活，单从2010年江南地区的财富占南韩国家GDP的7%便可略知一二。当然，以PSY的个人背景 (原名朴载相、毕业于美国名校波士顿大学和伯克利音乐学院，以独特的台风及亲自撰写讽刺时弊的歌词引起社会争议，例如在2001年正式的出道时因其专辑内容为青少年不宜而遭到限制贩售、其后又因吸食大麻而遭到警方逮捕、更因虚报资料瞒骗服兵役而被检举) 和他在制作特辑的解释，讽刺江南这种虚有其表、只懂消费而没有目的的盲目追求潮流的文化，是他编制这首的一大目的。歌曲当中，有不少隐含PSY想借江南的“糜烂生活”讽刺南韩人肤浅追求的物质享乐，但结果只是一场又一场自我美化梦境的虚妄。(1) 歌词人提到想找一个能够与我一起有品味地喝杯咖啡的女子，其实背后的意思是反映出当下不少南韩女性“爱充大头”的消费心态。近日南韩兴起一个词汇叫“豆酱女”，是指那些长相不好看，却又爱慕虚荣女性，例如他们只能花$10吃一个普通即食面，但却不按财政条件地买一杯价值$40 的Starbucks咖啡。因为他们在看过“Sex and the City”以后，认为喝Starbucks是西化、高级的象征，因而希望模仿的肤浅行为。(2)MV开首时PSY想像着自己在一处有美女相伴的沙滩中享受日光浴，但一觉醒来却是被一群小朋友包围着。讽刺江南地区因为被各校入侵而成为家长争相入住的地带。(3)PSY去到桑拿店，以为自己与商人谈生意，结果身边却是黑帮流氓。(4)PSY想像自己好像名人P. Diddy一样有美女陪伴走在红地毯上，扑面而来的是五光十色的纸屑。但现实却是走在一个空旷无人的荒废车场，吹向他们的却也是垃圾和飘雪。(5)PSY想像着自己在江南区的夜总会跳舞，但现实是与中年妇人在巴士上跳舞。(6)PSY想像着自己就像在富人地区俱乐部的泳池畅游，但结果发现自己却在公众浴池。(7)PSY想像着自己好像P. Diddy一样坐在豪华椅子，但实质是坐在厕所上。当然，当下的南韩虽然已拥有一个健全的民主自由社会，但在新自由主义经济体制下，能够负担得起生活在江南地区的社会精英，大多都是保留着浓厚的阶级和守旧思想。他们透过自己的政社经地位和朋友关系紧握权力，为自己及下一代把这种不平等继续“世袭”下去，例如免去服兵役的国民要求、享受更丰厚的学习环境和生活质素。虽然PSY也是来自上述的背景，但正如他曾经在访问中讲到“请看着我，虽然我是也是来自江南，但我看起来不是很俗气和可怜吗？”。希望这句自嘲说话，一来可以为过着糜烂生活的江南一族带来自省，也可以为南韩接近临界爆发的仇富心态舒一口气。
