绿蚁:新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿(即绿酒),细如蚁(即酒的泡沫),称为“绿蚁”。后世用以代指新出的酒,并因延伸开来有多个称呼,如:蚁绿(有浮沫的酒);蚁尊(酒杯。借指酒);蚁瓮(酒坛)等。
文人常用此典故,以下是一些较著名的示例。
1、白居易《问刘十九》
绿蚁新醅酒, 红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无?
2、李清照《渔家傲》
雪里已知春信至,寒梅点缀颂漏琼枝腻。香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗。
造化可能偏有意,故教明月玲珑地。共赏金尊沉绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比。
3、绿蚁新醅酒,是指酒是新酿的酒。
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?
译:新酿的酒酿,色绿浓醇;小小红泥炉,烧得朱红。天快黑了首稿大雪将至,能不能一顾寒舍共饮一杯暖酒者樱孝?