Simone宅女目前在中文主要有两种不同涵义。一般大众所说宅女，通常指长期足不出户的女性。原指御宅女，既女性御宅族。
一般大众对于作形容词或动词的“宅”通常理解为足不出户，进而所说的“宅女”是个笼统模糊的概念，所指范围广泛，较为普遍的判断标准仅为长期足不出户，但与人面对面交往较少、看似生猜察活圈狭小，或没有正式工作，亦或有工作但在工作之余很少外出，以及一些兆兆雹居家就业者（比如在自家开设网店的人）皆被一般大众划为此类。御宅族群体对此颇为反感，常将大众所说的“宅女”（尤其自称者）称为“伪宅”。
扩展资料
中文地区常常将热衷于幻想BL（Boys' Love）的“腐女”（ふじょし，fujoshi，全称“腐女子”）与“宅女”混淆，误以为“腐女”是“宅女”的别称。虽然在族群上有所交叉，但这实际上这是两个完全不同的概念族帆。
“腐女子”一词源自于日语，是由同音的“妇女子（ふじょし）”转化而来，为喜爱BL的女性自嘲的用语。“腐女子”的“腐”在日文有无可救药的意思，而“腐女子”是专门指称对于男男爱情——BL作品情有独钟的女性，通常是喜欢此类作品的女性之间彼此自嘲的讲法。
但“宅女”却不一定是喜爱BL作品，“腐女”亦不一定会进行同人创作，同时腐女对BL的热衷程度不同，也并不都符合广义御宅族概念，因此“宅女”不一定是“腐女”，“腐女”也不是“宅女”的一个类别，但二者可兼容并存。
参考资料来源：百度百科-宅女 （中文词汇）
