乔迁之喜中的“乔”原意是指高大的树木。
乔迁之喜的原意是“鸟儿飞离深谷,迁到高大的树木上去。”后来古人用来握颂做祝贺用语,贺人迁居或档肆贺人官职升迁之辞。
出处:《诗经·小雅·伐木》:“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木。”
译文:咚咚作响伐木声,嘤嘤群鸟相和鸣,鸟儿出自深谷里,飞往高高大树顶。
示例:听说你买了新房,应该庆贺一下你的乔迁之喜。
近义词
出谷行皮轿迁乔 [ chū gǔ qiān qiáo ]
释义:谷:山谷。乔:乔木,枝干高大的树木。原指鸟从幽深的山谷飞出来,迁居到高大的乔木上。比喻迁居或官职高升。多用作祝贺别人迁居或高升之辞。
出处:《诗经·小雅·伐木》:“出自幽谷,迁于乔木。”
译文:鸟儿出自深谷里,飞往高高大树顶。