Simone
苏缨的那本白皮的《纳兰词典评》，内容一般，错解之处不少，而且词也不全，看着玩还好，如果想认真读读纳兰词的，推荐中华书局的《饮水词笺校》（即下文提到的辽教版《饮水词笺校》的升级版本），严谨翔实，目前最好的版本了~ 以下引用豌豆在纳兰性德吧的帖子，你可以参考一下，欢迎你来纳兰性德吧：） http://tieba.baidu.com/f?kz=10356715 原文： 近六七年间各出版社出版的纳兰词，其中水平参差不等、良莠不齐，容易使刚刚了解纳兰词、准备研习纳兰词的朋友多走许多弯路，现豌豆以亲身经验现身说法，为大家介绍一下目前市面上常见的纳兰词。希望能为大家的购买、选读提供些许帮助。 《纳兰词笺注》北京出版社 张秉戍笺注 此书是九十年代末北京市场上最为常见的一本笺注本纳兰词，迄今一共再版三次，简体横排，选用普及较为广泛的“通本”（通志堂版本）。但此书词作的笺注水平实在不高，曾有圈内人士评其为“讹谬满纸，不堪入目”。 〔豌豆建议：买之可以，看词别看注。〕 《纳兰词笺注》上海古籍出版社 张草纫笺注 该书至今也在流行，一共再版五次，另有一次精选集，为繁体竖排（符合“沪古”的一贯风格），选用光绪六年许增刊印的“娱园本”。笺注者学风严谨塌实，笺注水平得到广泛认可。最近的一次再版为《纳兰词笺注（修订本）》，校正了以往的一些纰漏，更显品质优良。 〔豌豆建议：买之，最好和“通本”放在一起对比着看。（另：每次再版封面有所不同，第一版封面平实，第三版封面雅致）〕 《纳兰性德词新释辑评》中国书店 叶嘉莹主编 张秉戍笺注 此书目前在北京西单图书大厦等书店均有售，简体横排，是北京出版社张秉戍《纳兰词笺注》的一个变形，有了词学大家叶嘉莹先生领衔，其水平不能说没有提高，但是挂羊头卖狗肉的事多有见闻，也就不觉得此书有什么值得钻研的价值了。 〔豌豆建议：这本或者北京出版社《纳兰词笺注》买其一就OK了。〕 《纳兰性德词选》上海古籍出版社 张草纫笺注 该书即为上面我所提到的沪古《纳兰词笺注》的精握洞升选集，简体横排，所依版本依旧“娱园本”，收录一百余首纳兰词。该书不厚不重，便于携带。 〔豌豆建议：如果只想泛泛了解纳兰词，此书最佳，特提醒版本问题，不应忽略。〕 《纳兰段老性德词》上海古籍出版社 此书为“口袋书”，简体横排，无笺注，适合背诵及查阅使用。携带极便利。 〔豌豆建议：觉得好玩儿就买，放在兜儿里随时翻翻吧。〕 《纳兰词》上海古籍出版社（书韵楼丛刊） 该书只四个字——馈赠佳品。线装巾箱，繁体竖版，印刷精美，包装精良，版本同样是“娱园本”（沪古似乎对此情有独钟）。 〔豌豆建议：送礼就送《纳兰词》！〕 《纳兰的词》华侨出版社 何雅苓笺注 该书现在哪儿都有卖的，感觉卖不出去。凭其质量，那是自然。纳兰词是好的，笺注毫无水平可言，而且为了追求“雅”反而制作得颇为俗气，让人无论如何无法喜爱。 〔豌豆建议：别买，买了后悔。〕 《饮颤渣水词笺校》辽宁教育出版社 冯统一 赵秀亭笺校 此书乃是当今纳兰研究界最为杰出的一个笺注本。笺注者是圈儿里公认的顶级专家，二人携手使是书成为纳兰词笺注史上的一个里程碑。选用“通本”，繁体竖版。内容严谨翔实，颇值得好好研究学习！ 〔豌豆建议：买！打死也要买！买回家好好读，长学问！〕 《纳兰词》燕山出版社 该书如果是蔬菜，绝对属于自由市场上撮堆儿那种。所以在书市上五元一本就不足为怪了。 〔豌豆建议：别买，打死也别买！〕 《纳兰词》上海古籍出版社（书韵楼丛刊单行本） 书韵楼丛刊单行本《纳兰词》，我春天的时候在王府井书店见过，还剩两套，不知道现在有没有了。这个单行本同上面介绍的那种，内容完全一样，只是单行而已，而且封面是深沉的藏青色——比较传统。 〔豌豆建议：两种书韵楼丛刊本的《纳兰词》，择一买之即可。〕 《纳兰词》浙江古籍出版社 这本《纳兰词》是刚刚出版的一个本子，我也是刚拿到手。拆封一看，竟然是本折子，相当精美。但是粗粗观之，几乎没有研究价值和收藏价值，观赏和馈赠可能更合适。 〔豌豆建议：谁要送你这么一本，你就拿着吧，甭客气啊～〕 《纳兰词笺注（修订本）》上海古籍出版社2003年 以沪古的水平，出修订本只能说明一点：治学严谨！这是我对这家出版社一直抱有敬意的最重要原因。迄今，沪古已经再版了六次《纳兰词》，全是张草纫笺注的本子，全是娱园本的底本。这次的修订本把过去的一些漏洞补上，错误改正，可谓精益求精了。 〔豌豆建议：如果对通本和娱园本没有太大挑剔的朋友，最好两者都买一本备着，通本就买《饮水词笺校》，娱园本就买这个，绝对没问题！〕 《西风吹梦》（纳兰性德 项鸿祚 蒋春霖合集） 岳麓书社2002年 王府井书店、西单图书大厦、琉璃厂中国书店都有卖的，是清词三家词选的合集，这三家已然可以代表整个清词的水平了。 〔豌豆建议：物美价廉，大有裨益——买！〕
