Simone这首诗来历：这首诗名为《相思》，是秦观（字少游）的连环诗之作。是秦观写给妻子苏小妹的一封书信。
原诗为：《相思》
宋代-秦观
静思伊久阻归期，久阻归期忆别离；忆别离时闻漏转，时闻漏转静思伊。
译文：静静地思念远方的你，因为什么事情延误了归期 ，无奈之际回忆起了当初的别离， 正伤心时,漏更滴，点点滴滴如同打在心上，音凄咽，远相望，人断肠，相思伴人无寐。
赏析：上文中说道本来说好的归期，对方却迟迟未归，古代交通通信都不发达，信息断阻或者路程耽搁是常有的事情，也就是从惦记对方为什么延迟不归，然后思念到当初别离时的情景，愁肠辗转，夜不能寐。
下文中时闻漏转，夜里很安静的时候才能清楚地听到漏壶运转的响动，白天可以直接看漏壶刻度了。所以一般待漏，闻漏之类的都是在夜里或者凌晨，静静的夜里，思念远人想得忘了时间，偶尔听见漏转，才知道想你一下子想了这么久，然后接着静静地思念。
扩展资料：
"静思伊久阻归期，久阻归期忆别离。忆别离时闻漏转，时闻漏转静思伊。"这首诗的典故：
冯梦龙《醒世恒言》第十一卷《苏小妹三难新郎》中记载如下：
苏小妹遥寄回环诗：
六月的一天下午，苏小妹与长兄苏东坡正荡舟湖上，欣赏那无边景致，忽然有人呈上苏小妹丈夫秦少游捎来的一封书信。打开一看，原来是一首别出心裁的回环诗：
苏小妹看罢微微一笑，立即省悟出其中的奥秘，读出了这首叠字回文诗：
静思伊久阻归期，久阻归期忆别离；忆别离时闻漏转，时闻漏转没毁静思伊。
苏小妹被丈夫的一片痴情深深感到动，心中荡起无限相思之情。面对一望无际的西湖美景，便仿少游诗体，也作了一首回环诗，遥寄远方的亲人：
采莲人在绿杨津，在绿杨津一阕新；一阕新歌声漱玉，歌声漱玉采莲人。
苏东坡在一旁深为小妹的过人才智暗暗高兴，他也不甘寂寞，略加沉吟，便提笔写了如下兆察绝一首：
赏花归去马如飞，去马如飞酒力微。酒力微醒时已暮，醒族姿时已暮赏花归。
苏氏兄妹也派人将他们的诗作送与秦少游。
参考资料来源：百度百科-连环诗
参考资料来源：百度百科-回环诗
