Simone
正确是“按捺不住”，按耐不住其实是错的，四声读音是按nà（音“纳”）不住。按捺 释义:1.使劲摁:~手印。 2.控制:~住性子好好说。 3.汉字笔画，从上向右下的斜笔，在将写完时略有波折
说到读音错误，还可以从电影银幕和电视荧屏上举出许多字例。除了前文曾经列举过的玫瑰的“瑰”和说服的“说”之外，随便想到的就有：
炽热的“炽”（chì赤）误读为“至”；
皂甙的“甙”（daì代）误读为“甘”；
应用的“应”（yìng硬）误读为“英”；
系鞋带的“系”（jì寄）误读为“戏”；
鲜见的“鲜”（xiǎn显）误读为“先”；
当真、当天的“当”（dàng荡）误读为“裆”亏正；
勉强、强求的“凯神强”（qiǎng抢）误读为“墙”；盯空亏
处理、处境的“处”（chǔ楚）误读为“畜”；
间隔、间谍的“间”（jiàn见）误读为“尖”；
下载、承载的“载”（zaì再）误读为“宰”；
教室、办公室的“室”（shì是）误读为“史”；
螳臂当车、一夫当关的“当”（dāng）误读、误写为“挡”
