Simone
在中国人的眼里，瑞典（SWEDEN）和瑞士（SWITZERLAND）是两个富裕的欧洲国家，它们人口少（瑞典人口960万，瑞士800万），福利好，有良好的声誉。但这两个国家经常会被张冠李戴。瑞典和瑞士确实有相似之处，让人分猛悔不清谁是谁。比如它们的名字都以吉祥的“瑞”字开头（英文都是以字母“SW”开头）。在一战和二战期间，瑞典和瑞士都基本保持了中立国的地位。瑞典中国商会（SCCC/SWEDISH CHAMBER OF COMMERCE IN CHINA）和瑞士中国商会（SCCC/SWISS CHINESE CHAMBER OF COMMERCE）的英文缩写完全一样，都则袜是SCCC。瑞典和瑞士在工业上也有合作，在华业务发展得相当好的ABB就是瑞典和瑞士合资的全球著名的跨国集团。中国领导人也有过不分瑞典和瑞士的疏忽。2000年5月中旬的一天晚上，在钓鱼台国宾馆，我很荣幸地参加了中国瑞典建交五十周年的庆祝晚宴。在这个隆重而喜庆的晚宴上，中国领导人在致辞中很多次把“瑞典”讲成了“瑞士”，这着实让我捏了一把汗，也让现场懂中文的嘉宾们捏了一把汗。中国领导人身边的那位美女翻译非常沉着，仿佛像没发生过任何事儿一样，将领导人中文句子里说的“瑞士”在英语口译中一一翻回成了SWEDEN (“瑞典”)。当时的场面可谓有惊无险。近二十年来随着中国经济的迅猛发展，越来越多的中国人开始使用瑞典和瑞士的产品，开始到瑞典和瑞士旅游，从而开始了解这两个国家。2012年莫言获得诺贝尔文学奖，这使得北欧的瑞典铺天盖地地映入人们的眼帘。瑞典是第一个承认中华人民共和国的西方国家；瑞士不是。瑞典于1950年5月9日同中国建交，是第一个正式与中华人民共和国建交的西方国家： 瑞士也是较早与中国建交的西方国家之一，建交日期是1950年9月14日。瑞典是北欧国家；瑞士不是。瑞典是北欧国家（瑞典、丹麦、挪威、芬兰、冰岛五国），与位于中西欧中心的瑞士在地理位置上差别很大。从历史上讲，瑞典人是维京人（海盗）的后代，瑞士人不是。瑞典是个王国，国家元首是国王；瑞士则是联邦制，国家元首是集体领导的瑞士联邦委员会。另外，瑞典是欧盟成员国（但没加入欧元区，其货币为瑞典克朗），而瑞士则不是欧盟成员国（其货币为瑞士法郎）。瑞典国土面积大；瑞士小。瑞典是一个滨海大国，而瑞士则是个内陆（山地）小国。瑞典的国土面积为45万平方公里，有几乎十一个瑞士（国土面积约4.1万平方公里）那么大！谈到欧洲，中国人心目中的头号欧洲大国大概是德国吧。但估计没有多少人知道，瑞典的国土面积比德国（35万平方公里）还要大10万平方公里。有瑞典语；没有瑞士语。瑞典的“国语”叫瑞典语（SWEDISH），它是一种斯堪的纳维亚语。瑞士的“国语”不叫瑞士语；德语（人口64%）、法语（20.5%）、意大利语（枝盯正6.6%）和罗曼语（0.6%）均为瑞士的官方语言。从文化上讲，瑞典有其历史上传承下来的同质性传统文化；瑞士文化则可以看作是德、法、意和罗曼文化的大拼盘。瑞典的乡村、湖泊、森林 ；瑞士的城市、花园、峻岭。瑞典风景的主色调是乡村、湖泊和森林。即使是像首都斯德哥尔摩这样的现代都市也是那么自然地融于农村、湖泊、森林之中。我也经常去瑞士，那里的城市让人艳羡。从瑞典瑞士，让人有一种从毫无雕琢的自然穿越到精心维护的花园的奇妙感觉。瑞典虽然不乏滑雪胜地，尤其是林海雪原里的CROSS COUNTRY越野滑雪，但其险峻程度无法与在瑞士白雪皑皑的阿尔卑斯群山中风驰电掣般的感觉相提并论。瑞典：一个全方位的工业强国；瑞士：一个精细工业的强国。瑞典素有“小国家，大企业”（“SMALL NATION, BIG BRANDS”）的美誉，是一个全方位的工业强国、发明创新和高科技大国。瑞典是全世界人均拥有最多跨国公司的国家；爱立信、宜家、沃尔沃、H&M、SPOTIFY、伊莱克斯、山特维克、阿特拉斯科普克、ABB是几个最杰出的代表。瑞典在中国有上千家企业，但它们很少宣传自己。2013年10月，我在瑞典接待了一个来自中国的管理专家代表团，发现大家均不知道发明冰箱的伊莱克斯是一家瑞典公司！瑞典还是全世界人均军火出口大国，连瑞士也想购买瑞典的“鹰狮”（GRIPEN）战斗机。而瑞士产品在中国老百姓中间的名气似乎一点也不亚于瑞典品牌，这与瑞士名牌（如劳力士、浪琴、天梭、雷达等名表）在中国大地的广而告之无不关系。“瑞士银行”（SWISS BANKS）；“瑞典女孩”（SWEDISH GIRLS）瑞士在全球有一个独特的国家品牌，这就是银行。走在瑞士城市的大街小巷，无论你抬头或低头，到处都是银行的影子。可以这么说，瑞士人的民族个性里折射出的是英雄阳光的阿尔卑斯山气息与瑞士银行业惯有的神秘而保守的商业气息的组合。这种奇妙的组合或许是瑞士成为许多国际组织总部所在地的深层人文解读。世界贸易组织、世界卫生组织、国际红十字会、世界气象组织、万国邮政联盟、国际劳工组织、国际奥委会总部均设在瑞士。正如有“瑞士银行”，在西方人的思维范式中，也有“瑞典女孩”一说。“瑞典女孩”所展示的其他西方人对瑞典女性的“臆想”就像独立、天真、无限热爱自然、勇于追求而又似乎毫无理由就会离开、绯闻不断的好莱坞影星英格丽·褒曼所展示的形象一样。到瑞士学酒店管理；到瑞典领诺贝尔奖。有时会听人说她（他）的孩子要去瑞典著名大学学习酒店和旅游管理专业云云，这一定是把瑞典和瑞士给混淆了。俗话说，靠山吃山，靠水吃水。位于阿尔卑斯山的瑞士的大学教育（从职业学校、大学到MBA）的一条主线就是酒店和旅游管理专业。另外，由于瑞士银行业的发达，瑞士大学对金融管理的重视也是一流的。无论是学习旅游还是金融，在当地都能找到国际一流的实习机会，这对今后的工作非常有益。那到瑞典能学习什么呢？瑞典虽然没有瑞士那样著名的酒店旅游专业，但瑞典大学所提供的可学专业非常广泛。瑞典是一个重科技和人文研究的国家，而全世界科学家和文学家的梦想是12月10日到瑞典的斯德哥尔摩去领取诺贝尔奖。瑞典有老瓦和伊布；瑞士（暂时）没有。最后我要说，瑞典有老瓦和伊布，瑞士（暂时）没有。但瑞士有像费德勒这样的天才运动员。可以理解，如果不重重地写一下费德勒，有网友会不高兴。要知道，早20-30年全世界的头号网球天才是瑞典的博格（BORG）。我要特别说一句，瑞士的费德勒和瑞典的博格均为网球史上最辉煌的名字！前者小后者25岁。可以说，前者是当下网球爱好者的偶像，而后者是当下网球爱好者教练的偶像。但从乒乓球作为中国国球的角度来看，从足球作为世界第一球的角度来看，我要说瑞典对中国的影响是颠覆性的，超过瑞士。中国人分清瑞典与瑞士最重要的方法之一就是记住乒坛常青树老瓦（瓦尔德内尔）是瑞典人而不是瑞士人。老瓦的乒乓英姿最近被选为中国邮票的图案，这是一件创历史的事件。可以说，瑞典在工业实力、创新和尖端科技上超过瑞士；瑞士则在精加工（手表）、山地旅游以及作为国际组织总部的形象等方面超出瑞典。看瑞典与瑞士犹如选萝卜与青菜，不妨各取所爱，也不妨一并上桌，两者同赏。
