Simone区别：
1、含义不同。
夜半是十二时辰的第一个时辰，与子时、三更、三鼓、丙夜相对应，时间是从前一日夜间11时正至次日凌晨1时薯扒烂正。
半夜一般指现在的凌晨2-3点。古人常讲“半夜三更”，即半夜，就是三更。
2、出处不同。
夜半出处：春秋时期《左传·哀公十六年》：“醉此隐而送之，夜半而遣之。”
释义： 喝醉了送走他，半夜了就打发走。
半夜出处：宋· 辛弃疾《西江月》明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
释义：天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。在稻谷的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。
3、夜半是指天黑至天亮这一自然现象变化的中数漏间时段，而人们平素所说的半夜则是笼统地指全部的天黑了的时间，其时间往往超出夜半的那两个小时。
参考资料来源：百度百科-夜半
