Simone这句中“暖”指红军巧渡金沙江后的欢快心情，也有一说为直译后的温暖的意思。它的下一句是“大渡桥横铁索寒”，两句连在一起，“暖”和“寒”就形成对比，是诗人精心设计的两个感情穴位。
“暖”字温馨喜悦，表现的是战胜困难的芦咐激动；“寒”字冷峻严酷，传递的是九死一生后的回味。两个形容词是精神的巨变，又是感情的裂变，含不尽之意于其中，显无穷之趣于其外，摇曳多姿，起伏跌宕，张驰有致。
扩展资料：
该句出自近代诗人毛泽东的《七律·长征》，原诗如下：
红军不怕远征难，万水千山只等闲。
五岭逶迤升饥腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
译文：
红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。
绵延不断的五岭，在红军看来只不过是微波细浪在起伏，气势雄伟的乌蒙山，在红军眼里也不过是一颗泥丸。
金沙江浊浪滔天，拍击着高耸入云的峭壁悬崖，热气腾腾。大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。
更加令人喜悦的是踏上千里积雪的岷山，红军翻越过去以后吵哗返个个笑逐颜开。
参考资料来源：百度百科-七律·长征
