您的位置首页百科问答

急求李白〈把酒问天〉的翻译~~~拜托拉!

问题补充说明:拜托拉!~

急求李白〈把酒问天〉的翻译~~~拜托拉!

把酒问月--李白

青天有月来几时?我今停酒一问之。

人攀明月不可得,月影却与人相随。

皎如飞镜临丹阙,绿烟来尽清辉发。

但见宵从海上来,宁知来自晓向云间没。

白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻。

今人不见古时月,今月曾经照古人。

古人今人若流水,共看明月皆如此。

唯愿当歌续斗识握茶文使对酒时,月光常照金樽里。

赏析

古代的时候,月亮的存在对于人间是一个魅人的宇宙之迷.青天有月来几时劈头一问,对那时空的奇迹大有神往,迷惑之感.我今停杯一问之,给人一种非常突然的感觉,充分显示作者神往的醉态.倍有诗味.前两句倒毫容杆装,一问摄起全篇,颇有气势.开篇从手持杯酒仰天问月写起,以下大抵两句换境换意,咏月舒怀.

月高挂于天,令人生出人攀明月不可得的感慨.然而当人无意追攀时,月却万里相随,依依不舍.两句一冷一热,亦远亦近,若即若离,正所谓道是无情却有情.写出明月之于人既亲切又神秘的奇妙.紧接二句对月色做描绘:皎皎明月如明镜飞升,下照宫阙,绿烟散尽,清光焕发.月色之美形容的如可揽接.不料下文又是一问将明月推远,但见霄从海上来,宁知晓向云间没?月初东海消逝西天,踪迹难以猜测,偏能夜360问答夜循环不已.但见宁知的纪站呼应传达诗人的惊奇,从而浮想联翩,进而究及那

介排答断轮验笔有关月亮的传说:月中白兔年复一年不辞辛劳的捣药,为的是什么手仅善肥衡陆早川打宗增?碧海青天夜夜独处的嫦娥该是多么的寂寞?期间流露出诗人自己的孤苦情怀.这遐想又引出一番人生哲理的探求:今人不见古时月,今月曾经照古人今人,古人交替更换,不知多少究伤如胜毛肉月局升年代,但是月亮却始终是这样的一个月亮.二句造语备及重复,错综,回环之美,且有互文之妙.最后二句则亲系依结穴到及时行乐的主题上来.曹操诗云:对酒当歌,人生几何?此处略用其字面,流露出同一种人生感守被演我慨.月光长照金樽里形象独特鲜明.

全诗从酒写到月,室刻效老情从月归于酒;从空间感受写到时间感受.其中将人与月茶些免降皇与地反反复复加以对照,又穿插景物描绘与神话传说,塑造了一个崇高,永恒,美好而又神秘的月的形象.其中也显示出一个孤高出尘的诗人自我.虽然意绪多端,随兴挥酒,但潜气内转,脉络贯通.

作者介绍

李白(公元701说啊互老室否顺效杆~762年)字太白,自讨烟便史装述系出陇西,汉将军李广后,其父迁蜀,此时李白时五六岁。自幼聪颖,稍长,能作赋、好打结宜端款且百剑术,曾手刃数人。大盖四十岁以前,都是遨游于天下,逍遥自在。天宝初年,正值李白四十二、三岁时,游会稽,且应召待诏翰林,见杨贵妃,辱宫人高力士,留长安而不得意,遂浮游四方十年春践树带。天宝十三年,安禄山反,玄正宜房士觉最宗奔蜀,肃宗即位灵武。时永王璘为荆州大都督,璘为玄宗第十六子,见江南富庶,又有部下怂恿,遂有独立之志;永王重李白才气,辟为督督府僚佐,一同东下。不久,永王为肃宗所败,李亡走彭泽,坐系寻阳狱,乾元元年(公元758年),长流夜郎,遂贬洞庭,上三峡至巫山。未至夜郎,遇赦得释,还憩江夏岳阳。宝应元年(公元762年),李阳冰为当涂令,李往依之。四月,代宗立,拜他为拾遗。十一月,病殁。