Simone
所有关于攻壳中的壳的读音是ke还是qiao的讨论都是胡扯，都是在讨论伪命题。因为这是日语汉字直译成中文汉字的常见问题。日语虽然大量使用汉字，但是其读音和中文并不相同，所以不存在音译的，只是将高慧日语汉字使用中文汉字的读音读出来罢了，这样耐念备就不可能解决多音字问题，更何况ke与qiao在语义上几乎一致。所以实际上读qiao和ke都可以，也从来没有所谓的官方出来说哪种读法是对的（人家日本的厂商干嘛要管你中文读音怎么读，估计他们自己也不知道中文读音该怎么读）。所以正确昌毁答案是，读ke或者qiao都是对的。
