“活稿瞎闪”是古语中“闪电”的名词，至今在西南官话中仍然有这样的说法，四川话把打闪电叫“扯活闪”，所以“活闪婆”意思差不多就是身手矫健、敏如闪电的意思，但是这个“婆”字，有可能是“雷公电母”中“电母”在当时的称呼，因为用活闪形尺陆容王定六，所以用了电母全名相称呼；也有可能是王定六为人比较娘娘腔。至于到底是哪种，还要研究一下原著……南方方言，尤其是西南官话中对中古语言的保留是比较键困空多的，操西南官话的人现在读水浒读红楼，会觉得人物对话十分亲切自然。
水浒好汉王定六为什么绰号活闪婆？
Simone
发布于 2023-04-27 00:09:28
644 阅读
