Simone6月24日，浙江杭州，曾各大网站霸屏的译员金晓宇有一个喜讯。6岁时因出现意外面临眼睛失明的右眼，近期又能看到了。
一年前，由于一篇《我们的天才儿子》，让各大网站知道杭州这名50岁的“奇才”译员金晓宇。年以前，浙大二院眼科中心办公室副主任徐雯联络《杭州日报》新粗瞎闻记者，我希望你能依靠医学技术协助晓宇修复光辉。通过早期数次查验，6月24日，晓宇总算戴上医院门诊为他完全免费订制的隐形眼睛，右眼眼睛视力立即纠正至0.3。
6岁时一次意外受伤，金晓宇的右眼结晶粉碎，只剩光泽。几十年来，他都依靠眼睛近视的右眼翻译作品。“保护眼睛时间长了，他的右眼常常疲惫血肿，眼睛度数越来越深，在家里面的灯光下看不清楚，他直接坐到户外的小花园里汉语翻译。”陪着金晓宇住院的双荡弄社区书记黄丽娜说，“这么久了，晓宇早已接受了自身右眼双目失明的客观事实。”
早期，徐雯查验发觉，金晓宇的二只眼睛屈光有摇缀，左眼近视425度、散光眼100摄氏度，右眼眼角膜有伤疤且远视眼550度，仅剩光泽。“眼睛相距900摄氏度，配戴一般的近视眼镜会头昏。长年累月，造成晓宇的右眼出现了废用性外斜。能通过嵌入晶状体或配戴硬性隐形眼镜纠正右眼眼睛视力，减少眼睛屈光差别。”
金晓宇确定，先看看隐形眼睛配戴后的实际效果，再确定是不是手术治疗。今日赶到浙大二院眼科中心，他在视光部副高职称陈彬彬的帮助下戴好了隐形眼睛。徐雯说，这是一只高透气性的隐形眼睛，大白天戴在右眼里，另配一副架构眼镜矫正左眼视力至1.0，会大幅度改进晓宇的埋笑日常生活。
“我右眼能够看见报纸上的字了。”晓宇非常高兴，又遮挡住右眼试了试。监督检查，医师发觉，不一样方位尺寸的E字，晓宇的右眼基本都能认清，右眼视力矫正达到了0.3。
见弯凳含到晓宇与爸爸露出笑容，徐雯也很欣慰。由于诊疗技术发展，几十年前因为各种状况未能接受治疗的双目失明病人，只需眼周标准合适，现如今都是有很有可能修复一部分眼睛视力。“晓宇现在还处在稳定期，过一段时间，他的眼睛视力或许还可以提高至0.4。效果明显，中后期考虑到为他开展手术治疗。”
“我年龄大了，目前最高的希望是小孩的病能看中。”86岁的爸爸金性勇现如今行走愈发步履蹒跚，“晓宇50岁了，比较内向，没朋友。”
这几年，精神实质二级残疾、伴随双相情感障碍的金晓宇，一直享有艰难残疾人生活和护理补贴等。他每天早上5点醒来汉语翻译，夜晚8点唾觉，生活规律。如今，金老爷子想把新房子装修一下，有也许得话，让晓宇也可以成一个家。
