Simone
我这里有林简瞎语堂的英译本，“载花小影”译为a sketch of working at a garden..看来这里“载花”通“栽花”，载读作zai，一声。“醉后兴发”译为inspired by hard drinking...“兴”就是激起了兴致，读xing，一声。全文翻译：杨补凡为我们夫妇画栽花小像，神情非常相似。这天晚上月色很美。兰花的影子爬上粉墙，别有一番幽静的景致。星澜喝醉了以后兴致勃发，说：“补凡能够为你们画肖像，我能为兰花画影子。”我笑道：“花影能像人影一般吗？”星澜就拿来素纸铺在墙上，就着兰花的影子，用墨浓浓淡淡地画上。白天再拿出来看，虽然不能成为完整的画，但是花叶疏离，别有一番月下的趣味。我的妻子芸非常宝贝这副画，我的朋友们在这幅画上也各有题诗。 参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/13015070.html?fr=qrl3 46回答者： wshan3000 - 职场新袭咐凳人 三级 别人的最佳答案，分我拍旅就不要了，对你有帮助就好。
