这句话出自《池暝怪谈》。《池暝怪谈》是一本书。
“百鬼夜行”这个词在日本最早出在宇治拾遗物语——修行者百鬼夜行に逢ふ事,妖怪住的地方,和人类所住的地方,其实空间上是重叠的,只是人类在白天活动,妖怪们则是在晚间出现。夜晚来临,整条路空无一人,这时候会出现许多奇形怪状的妖怪,像是庙会兆亮的行列一般,带着狰狞的面孔,走在大路上,人称“百鬼夜行”。
日本习俗
为了驱邪纳福,因此在每年立春的前一天。这一天叫做“节肢兄分”。长年不用弃置的器物必须丢到屋外,用火烧历猜袭掉它,以免有妖怪作祟。所以才会有大扫除的习惯流传下来,这个仪式就是“除旧布新”。不论在寺庙还是在每个家庭都举行一种叫做“撒豆驱鬼”的活动。
如今举行撒豆驱鬼活动时,人们相信吃了和自己的年龄一样多的豆子就能保障在这一年内平安无病,因此人们争先恐后地捡这种豆子。