Simone
既然您对One Tree Hill 这么有兴趣，我就再延伸一下。首先要搞清楚，其他地方的‘One Tree Hill’是一个整体的名字。而这个电视剧里的港口小城只是叫 Tree Hill, 而且这是个虚拟的名字（真正的拍摄地点是在北卡罗莱纳的Wilmington）。One 在这就犹如脍炙人口的 One World One Dream 一样,是一个或唯返烂一的意思。电视剧的取名可能是因为剧中女主角 Karen Roe (Lucas 的母亲) 所说的一句话：“There is only one Tree Hill.”看到one 的小写，您应该明白了吧？由于英文规定开头第一个罩桐字母必须大漏闷漏写，所以才造成剧名与其他地方的One Tree Hill 混淆了！
