Simone是词类活用。
“谬”名词作动词，弄错；“传”动词作名词，流传的文字。
“后世之谬其传而莫能名者”意思是后世讹传而无人弄清其真相的事。
出自宋代王安石的《游褒禅山记》：“余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者茄谨，何可胜道也哉！此所以学者不可以不深思而慎取之也。”
译文：
我对于那座倒地的石碑，又感叹古代刻写的文献未能存留，后世讹传而无人弄清其真相的事，怎么能说得完呢？这就是学者不可不深入思考而谨慎地援用资料的缘故。
扩展资料
古代汉语中的词类活用非常普遍，是古代汉语好罩的重要语法特点之一，其内容主要包括名词、形容词、数词用作一般动词，名词作状语，使动用法和意动用法等。
在古汉语中，某些词在特定的语言环境中又可以灵活运用，临时改变它的基本功能，在句中充当其它类词。总的来说，古代汉语中的词类活用主要有：
（1）名词活用为动词，名词的使动用法、意动用法、为动用法；
（2）动词的使动用法，动词活用为名词；
（3）形容词活用为动词，形容词的使动用法和意动用法；
（4）数词活用为动词，数词的使动用法；
（5）名词用作状语的现象在古代汉语中也很常见。在颤袜基现代汉语中，普通名词一般不能用作状语，古今有别。
参考资料来源：百度百科--游褒禅山记
参考资料来源：百度百科--词类活用
