Simone游戏改编的电影，游戏名称为“Hitman”，译过来时全名是“杀&手：代号47”
第一部电影2007年外文名为Hitman，当时翻译跟游戏一样，为“杀&手：代号47”。2015年第二部外文名Hitman: Agent 47，直译是一样的，为了区别，译为”代号47“。
角色背景
代号
尽管有着多个化名，但47并没有一个一般意义上的名字。他的创造者奥特迈耶博士在日志中将47的出场批次号640509-040147当做他的教名，然激棚蚂后简称他为“47”。这个名字伴随了47在奥特迈耶研究所的前半生，加入ICA后，47也沿用了这个不像名字的名字，他登录在册的名字是“特工47”。
“47”这个代号最有可能来源于他脑后条形码的后两位，很可能代表他被克隆的次序。
在执行任务时，为了便于行动，47有时会使用ICA为他专门准备的化名和假和凳身份，最常用的是“托拜厄斯·里佩尔（Tobias Rieper）”，一位有着多桩犯罪背景，但早已金盆洗手的神秘企业大亨。
条形码
47脑后标志性的条形码来自他出生的地方——奥特迈耶博士的实验室。在他出生时，根据实验室标准流程，他被赋予编号640509-040147，以数字的形式纹在他脑后。到了1975年1月12日，实验室明埋普遍配备了代码识别器，遂又在数字编码之上补充了条形码用于识别身份。
以上内容参考：百度百科-47号
