您的位置首页生活百科

唐朝宰相高士廉,以字行,这个“字”究竟指的是什么意思,如果说它翻译成字号又?

唐朝宰相高士廉,以字行,这个“字”指的是表字。

表字,是旧时的人在本名以外所起的表示德行或与本名意义相关的名字。例如:项羽,本名叫“籍”,表字叫“羽”;屈原,本名叫“平”,“原”是他的表字;张仲景,本名叫“机”,“仲景”是他的表字。以上诸人,都是“以字行”于世的,就是在世界上他们的表字比他们没搏的本名更流行,流传更广。

翻译这个“字”时,用“表字”最为准确。如果把“字”翻译成“字号”,这个人没有“号”还过让蚂得去,如果有坦察埋“号”就会产生混乱。例如李白,姓李名白,字太白,号青莲居士,又号谪仙人。有名有字有号,如果把他的字翻译成“字号”,字和号就会叫乱。

唐朝宰相高士廉,以字行,这个“字”究竟指的是什么意思,如果说它翻译成字号又?

古人的名、字、号