Simone出自西汉名将陈汤的上书：“明犯强汉者，虽远必诛”，是表明击退北匈奴郅支单于的功绩 。
全句为:"宜悬头槁街蛮夷邸间，以示万里。明犯强汉者，虽远必诛!"
释义:"应该把砍下的头悬挂在蛮夷居住的槁街，让他们知道，敢于侵犯强大汉帝国的人，即使再远，我们也一定要杀掉他们。"（郅之单于当时已经逃亡到西域，凯孝陈汤是追杀他之后向皇帝上的表文，因此这里的远是形容词的使动用法）
原文：
“臣闻天下之大义，当混为一。 匈奴呼韩邪单于已称北藩，唯郅支单于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以为强汉不拿坦能臣也。 郅支单于惨毒行于民，大恶逼于天。 臣延寿、臣汤将义兵，行天诛盯敏稿，赖陛下神灵，阴阳并应，陷阵克敌，斩郅支首及名王以下。宜悬头槁于蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛！”——《汉书——傅常郑甘陈段传》
陈汤，字子公，汉族，山阳瑕丘(今山东兖州北)人，西汉大将。西汉元帝时，他任西域副校尉，曾和西域都护甘延寿一起出奇兵攻杀与西汉王朝相对抗的匈奴郅支单于，为安定边疆做出了很大贡献。
参考资料
