Simone1、读音不同
即的读音为jí，是第二声，而既的读音为jì，是第四声。
2、释义不同
“即”引申为就（侍亩动词）、接近、靠近。由此又引申为至、到达、迎合、符合、寻求。由接近或到达义引申为就（时间副词）、即刻，由此虚化为表示承接的连词，与“则” “乃”用法接近，而且还可以表示假设、让步或转折。
“既”本意即吃完饭，引申为尽、完。由尽、完虚化为表示已经，用作副词；也作连词，表示推论因果关系。在与“又”、“且”、“也”连用时，表示同时存在两种情况。
3、古字形
即的古字形像人靠近食器准备就餐，本义是就食。
既在甲骨文和金文中像一个人坐在食器（皀）前扭头的样子，表示吃饱了。
即和既的用法：
“即”做动词时，除作靠近讲外，还表示到，开始从事之义，组词如即位，即席；表示就着，组词如即景、即兴等。“即”作副词，表示就、便，组词如即将等；还表示当下、目前，如即日、即刻、即时等。“即”作连词，表示即便、即使、即或等。
既，读作ji,也是个会意字，部首为“无”，当已经讲，如既成事实、既往不咎；当尽、完了讲，如食既；用作连词，指既然，如既来之，则安之；用作副词，与“且、也、又”等副词呼应，表示兼有两种情况，如既高且瘦、既聪明又用功。
从汉字形成结构老纤森上而言，“即”表示人面向食物就食，而“既”则表示跪坐在食器旁边的人把脸向后转过去，或吃完饭后张着嘴巴打饱嗝，其含有“已经吃完饭”之义，由此得出“既”的含义。把握了这一点，就容易区分两字的差异了。“既”“即”字形相似，都可以做动词、副词、连词，但功能差别明显，不可竖简混淆。
