Simone《天水围的夜与雾》有国语版。
《天水围的夜与雾》于2009年5月14日上映，以2004年的香港天水围灭门惨案为蓝本拍摄的剧情片，由许鞍华执导，任达华，张静初，罗慧娟，覃恩美等主演。
香港天水围发生了一件令人惨不忍睹的血案。丈夫残忍地杀害了妻子和双胞胎女儿后自杀。案发后，天水围的女人们纷纷在电视里看到，死者竟然曾是跟自己一同生活的晓玲（张静初饰）。
她是四川人在酒楼做服务生，她的丈夫是中年离异靠综援救济的无业游民李森（任达华饰）。李森平日里总担心妻子红杏出墙，因此总虐待她，两人情感早已破裂。
想当年，李森是嫖妓时认识了晓玲，两人因性生爱，并且她还怀了他的小孩。为此，他跟前妻离婚，陪来到了她的老家——四川，帮岳父家装修了房子，并正式办了婚事。
但是，心术不正的李森在此期间强奸了晓玲的妹妹。后来，晓玲产下一对双胞胎，两人搬到了天水围，但迫于经济压力，两人矛盾重生，当晓玲准备独立时，李森却开始用变态的手法折磨她。
《天水围的夜与雾》中，导演亦没有一味地以所谓“悲天悯人”的态度来作为整个影片的基调。许鞍华大胆使用了大量的闪回倒叙和插叙，改橡影片开始就是灭门惨案的新闻报道；在警察对相关人士取证的时候，又通过不同人的视角回述整个家庭毁灭的过程。
其间也并非通篇的压抑和绝望，反而在影片中段用插叙，闪回了夫妻两人相识、相爱、初婚时候首虚的美好回忆，凸显了整个核芹旁故事最终的悲剧性。
最后的“灭门”高潮处，许鞍华还使用了停格摄影等特殊效果，来展现整个凶案过程，着实能够看到她在这样一个严肃的“家庭暴力”题材上的想象力和创造力。
