正确的翻译是“如果我说让你去死，你会去死吗？”原文是“俺(おれ)が死(し)ねといえば お前(まえ)は死(し)ねるのか？”罗马音桐闭：ore ga shi ne to i e ba, o ma e wa shi ne ru no ka?根据原文，前半句的停顿是 俺が、死ね、といえば，可以理解成 如果我说“你没轮判去死吧”，所以枯改第一种翻译是正确的。
switch缉毒特搜班OVA里的对白
Simone
发布于 2023-04-10 15:21:13
582 阅读
