清明时节雨滑纯纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童信悉咐遥指杏花村。
译文:
江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。询问当陆山地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答指了指杏花深处的村庄。
出处:唐代杜牧的《清明》
诗歌赏析
这首诗不见于现存的杜牧诗文集,也不见于《全唐诗》。题为南宋谢枋得编选的《重订千家诗》首次刊载此诗并署名为杜牧所作。明代谢榛在《四溟诗话》论及此诗,也持是说,兹暂从之。
此诗大约是当会昌五年或六年的春天杜牧任池州刺史期间写的。它所抒写的,主要不过是行路遇雨、思饮消愁的羁旅情怀,并没有什么深意,但它那清新、明朗而略带几分朦胧的意境,凝练而秀雅的笔调,以及俊逸潇洒的风神,却给读者以美的享受,令人回味无尽。