Simone
对于“动词+副词”构成的短语动词，若其宾语是代词，则习惯上应将用作宾链正语的代词置于“动滚昌词”与“副词”之间，而不能置于“副词”之后。即我们必须要弄清楚跟在动词后面的哪个词是副词，还是介词，如果是介词，则不管其宾语是名词还是代词，都只能放在“介词”之后。例如：1. － 我们将仔细考虑一下。 We'll think it over.－ 解析：因为 over 是副词，而不是介词，所以 it 放在中间。不能说：think over it.2. － 如果他们第一次未弄懂，就给他们再讲，直到他们弄懂为棚备悔止。If they don't understand it the first time, go over it again until they do.- 解析：go over 中的 over 是介词，所以必须说成 go over it, 而不能说 go it over.3. - 孩子们在圣诞节穿上漂亮的衣服 The children put on nice clothes on Christmas Day.－ 孩子们在圣诞节穿上它。The children put it on on Christmas Day.－ 解析："put on" 是穿上的意思，"on"是副词“（穿）上”的意思，所以必须说成 put it on, 而不能说成 put on it.而题主问的 “work on it” 中的 “on”是介词。如：－他拿出一支粉笔并把他的问题写在黑板上，然后他开始计算。－He took out a piece of chalk and wrote his problem on the blackboard, then he started to work on it.
