Simone一、两者的汉语意思不同：
1、so do i的汉语意思为：我也一样，我也如此。
英文例句：You know that's true, and so do I.
翻译为：你知道那是真的，我也知道。
2、so i do的汉语意思为：的确如此，确实是这样。表示对上文所说的话的赞同做租或附和。
英文例句：I really appreciate your help, so I do.
翻译为：我真的很感激你们的帮忙，确实是这样。
二、两者的语法结构不同：
1、so do i的语法结构是一个倒装结构。
2、so i do的语法结构是一个正常语序结构。
三、两者的否定结构不同：
1、so do i的否定结构：Nor/Neither do I。
英文例句：They don't agree with you, neither do I.
翻译纯掘兆为：他们不同意你的意见，我也不同意。散中
2、so i do的否定结构：Nor I do。
英文例句：I have not been asked to resign, nor do I intend to do so.
翻译为：没人要求我辞职，我也不打算辞职。
