Simone1、西上辞母坟（唐）陈去疾
高盖山头日影微，黄昏独立宿禽稀。
林间滴酒空垂泪，不见丁宁嘱早归。
译文：高盖山头映照在落日余晖下，黄昏时我独立林中，只有很少的几只鸟儿归宿窝巢。在母亲坟前滴洒着祭祀的酒，泪水止不住往下掉。再也听不到母亲关心的唠叨了：儿呀，这次出门要早早回家！
2、感旧（宋）苏泂
小箱留得旧裳衣，母氏亲缝衣此儿。
近日着来浑短窄，猛思泉下许多时。
译文：家里小衣箱里留着敬察扒一件旧衣裳，是我的母亲一针一线缝给我的。近日里穿它，却觉得变得又短又窄。突然想起缝这件衣裳的母亲已经去世好长时间了!
3、思母（宋末元初）与恭
霜殒芦花泪湿衣，白头无复倚柴扉。
去年五月黄梅雨，曾典袈裟籴米归。
译文：与我相依为命的母亲去世了，心里悲恸不已，泪水打湿了衣裳，那个白发苍苍的老人再也不能倚门翘首，盼儿归来了。还记得去年五月梅雨时节，我曾典当了袈裟，籴米回家，那时候你还在我的身旁。
4、枕上有怀（元末明初）王祎
天寒游子客衣单，梦绕家林到夜阑。
应是吾亲念儿切，倚门日日望归鞍。
译文：天气冷了起来，我这漂泊的游子渐感客衣单薄，这几天天天睡不好，整晚整晚梦到家乡的情景。我想：应该是爹娘你们无时无刻不在思念着我这远行的儿子吧，天天倚着门在盼望没岁着我早日归家。
5、忆母（明）张宁
慈母殁七载，痴儿尚一身。
天涯常有月，堂北更无暾。
虚室鸡群散，荒园野苎贫。
平生勤苦事，日远益悲辛。
译文：母亲已经去世七年了，现在我仍然是孑然一身。在离家很远的地方每次看到月亮我总是会想起家乡和母亲，可像春晖般温暖的母亲再也不能盼望我的归来了。
过去，母亲养了很多的小鸡，种了很多的野菜，可母亲去世后，再也无人打理，庭院冷落，田园荒芜。母亲啊，岁月逐渐逝去，儿子也逐渐长大，您当年的勤劳和辛苦，孩子是越来越感同身受，也越来越觉得有愧于您啊。
6、忆母（清）沈受宏
贫是儒家事，难安为老亲。
遥怜负米客，长作倚闾人。
夜绩孤灯暗，朝梳白发新。
生男亦何益？只是累艰辛。
译文：贫困是我这个儒者难免有的境遇，不过连累母亲也跟着一起过苦日子，我感到多么地难安。您在世的时候总是牵挂着儿子谋生、养家的艰难，时时刻刻盼望儿子累了就回家。
每天夜晚，您总会在家亮昌里那盏暗黄的孤灯下纺线织布。早起梳头时，常常发现因为操劳又新添了白发。现在想起来，您生我养我，又得到了什么益处呢？只是白白让您呕心沥血、含辛茹苦大半辈子啊！
