Simone
您好！您问的刘心总决赛里唱的《流浪记》，歌词里面的应该是“puy uma”，是指卑南族中的南王部落，详细说明：「卑南族」的学者孙大川先生曾在一次学术研讨会发表论文中，有感 而发的说出了这样一段话 ：「台湾原住民族本来都没有『族』的观念逗弯，就拿我们卑南族来说，我们有的只是「部落」的想法，是日本人来了之老友后，才给我们『族』的观念。…现在大家都叫我们「卑南族」，用我们的母语来说是Puy uma。但是在我们的语言里，Puyuma指的是今天的南王部落 …。我的母亲今年88岁了，她年轻的时候最讨厌Puyuma的人 ，后来外族的朋友们来我家叫她Puyuma，她非常不能谅解。一直到这十多年，我常向她解释为什麼大家叫我们Puyuma，她才 慢慢的释怀。」 再给您奉上刘心唱的《流浪记》歌词吧-- 《流浪记》我就这样告别山下的家 我实在不愿轻易让眼泪流下 我以为我并不差不会害怕 我就这样自己照顾自己长大 我不想因为现实把头低下 我以为我并不差能学会虚假 怎样才能够看穿面具里的谎话 别让我的真心散的像沙 如果有一天我变得更复杂 还能不能唱出歌声里的puy uma 我就这样告别山下的家 我实在不愿轻易让眼泪流下 我以为我并不差不会害怕 我就这样自己照顾自己长大 我不想因为现实把头低下 我以为我并不差能学会虚假 怎样才能够看穿面具里的谎话 别让我侍指槐的真心散的像沙 如果有一天我变得更复杂 还能不能唱出歌声里的那幅画 da dua li gu de..
