Simone
第一，不成疯便成魔。这里是两个并列短语，疯和魔是两个意思极为相近的词。都应该译为疯狂的人，入魔的人。或者简单地说疯子。我们经常看到武侠小说里说练武练到极致，不成疯便成魔，也就是说练武达到人剑合一、浑然忘我的境界。类似的短语还有不成功便成仁，你可以细心体会一下。
第二，不疯魔不成活。京剧业内的一句行话：“不疯魔不成活”。 “不疯魔不成活”指的是一种职业精神，敬业。更深一步，“旅信雀不疯魔不成活坦枝”是一种境界，一种极痴迷的境界，无论对戏还是对事物具有一种深深的迷恋，这种迷恋让人深陷其中，如痴如醉，忘我地全身心付出。古往今来的艺术大师、科学巨人等等能成就一番大作为者，不乏疯魔之辈，唯有此等痴迷投入才能终成大器，完成大业，故有“不疯魔不成活”。
疯魔是一个描述如同疯狂一般状态的词语。同时网络游戏《奇迹》中也有叫做疯魔的怪物。 《道士出山3外星古墓下》里也有叫做疯魔的怪物。拆早霹雳布袋戏中，一位角色名也有叫做疯魔的怪物。叫疯魔。
