Simone
奥兰多.布鲁姆的介绍2008-11-07 21:15【早期生涯】1977年1月13日，奥兰多·布鲁姆（Orlando Bloom）出生于英格兰的坎特伯雷郡，据说他的名字是来源于17世纪一位音乐家奥兰多·吉本斯。他还有一个比他年长两岁的姐姐Samantha，他的母亲独力带大这两个孩子。Orlando自小认为他的父亲是Harry Bloom，一位反种族主义活动家和小说作家，他在Orlando年仅4岁的时候就去世了。当Orlando十几岁时，他的母亲向他和姐姐坦白了事实真相：他的生身父亲是一直作为他们家的朋友和监护人出现的Colin Stone。Orlando很快接受了这个现实，他同时深爱着两个父亲。 在坎特伯雷的成长岁月里，他的母亲启发孩子们对艺术和文学的爱好，鼓励他们参加当地的艺术节，Orlando就是那里开始当众朗诵诗歌散文的，他对表演的兴趣也由此激发，他曾说：“我总是着迷于观赏校剧表演，我的老师常常搞一些戏剧，他给我机会扮演一个很有趣的角色。我的母亲带我们去戏院看那些伟大不朽的表演艺术家，我下定决心也要成为一个演员。” 奥兰多在坎特伯雷的母校是St Edmunds School，一家很好的私立学校。他的摄影、雕塑和戏剧成绩是全颤芦饥A。16岁时，他离开家乡去伦敦发展，在National Youth剧院的舞台上表演了两年，直到获得BADA学院（British American Drama Academy）的奖学金入校学习。毕业后他出现在一些戏剧和电视作品中，20岁时他在《王尔德》中扮演了第一个电影角色，一个迷人的街头男妓。这个角色为他赢得更多片约，但他回绝了这些，进入享有盛誉的艺术名校Guildhall School of Music and Drama（曾培养了包括Ewan McGregor，Joseph Fiennes在内的许多名艺人）继续深造。在校期间，他出演了多部戏剧，如《第十二夜》、《特洛伊女人》、契可夫的《三姐妹》、《凡尼亚舅舅》、《海鸥》、索福克勒斯的《安提戈涅》等，还客串了一些电视剧《Casualty》、《Midsomer Murders》等。 1998年，他还在Guildhall的时候，有一次Orlando在朋友家试图翻越房顶露台的时候从3层楼高处失手落下，摔伤了脊背。医生告诉他也许他再也不能走路了，但是手术之后不到两个礼拜他就拄着拐杖从医院里走了出来，这是一次对他产生重大影响的事件，他学会如何更坚强地直面困难。Orlando从小就骨折过很多次，他摔断过肋骨、鼻子、双腿、一只手臂、手腕、手指和脚趾，连头骨都破过三次。 【初试啼声】 Orlando十几岁的时候就试着读托尔金教授的《魔戒》，但读了一半就放弃转而寻求对那时的他来说更带劲的活动。直到1999年，他22岁上才有了一个充分的理由读完这套名著。他参加了新西兰导演Peter Jackson的巨作《魔戒三部曲》（Lord of The Rings）的世界范围的试镜，就在毕业前的三天他接到了经纪人的电话，得到了这个让他喜出望外的好消息：他没有得到最初应征人类战士法拉米尔Faramir，却最终被选为精灵莱戈拉斯(Legolas)的扮演者。莱戈拉斯是魔戒队的成员之一，来自幽暗密林的神射手王子，而且在三部电影中都会出现。 1999年的秋天，Orlando刚毕业就离开伦敦飞赴新西兰，开始了长达15个月的首轮拍摄。在正式开拍前，Orlando接受了剑术、射箭、马术等训练。莱戈拉斯是个超越人类能力的精灵，强健而柔韧，敏捷而灵慧，他很快从气质、语言、形体姿态、战斗技巧等方面很好地把握了角色的特性，还剃了一个莫西干头以配合那金色的长假发，戴上蓝色的隐形眼睛……出现在镜头的凡人男生哗闹Orlando简直如脱胎换骨般的变成了一个高挑美丽、沉静勇敢的精灵。 在Orlando眼中，莱戈拉斯是个寡言而实干的家伙，他在三部曲中的台词不多，但出镜抢眼。2001年6月，魔戒首部曲嘎纳影展试片会后，众多媒体都对这位新人不吝溢美之茄返词大加关注，公映后他更是从一个默默无闻的小辈一跃成为炙手可热的新星。但对于Orlando来说，魔戒的拍摄经历最重要的收获是和无数敬业优秀的演职人员一起长期共事，学到了他“初入江湖”宝贵的第一课，并且和他们结下了深厚友情。他这样回忆和片中的搭档Viggo（阿拉贡的扮演者）的有趣对话：“Vig总是叫我的‘精灵男孩’，我呢，就叫他‘肮脏的人类’。作为一个精灵，我不会有半点擦伤，也不会搞得脏兮兮的，而Vig却总弄得浑身血汗，对我说‘去，修你的指甲去’，他老开涮精灵说他们如何如何整天修他们的指甲啦，梳理他们长长的头发啦，胆小怕事啦，我就说‘怎么啦，至少我长生不老诶，长生不老诶！’”。 在拍摄期间，为了纪念他们的友谊，他和Dominic Monaghan (Merry的扮演者)倡议魔戒队的好友们集体文身留念并得到了响应，除了John Rhys-Davies (Gimli的扮演者)之外，其他魔戒队的演员们都文了精灵文的“9”在不同的部位，Orlando文在他的手腕上（他的腰部还有一个早年文的太阳）。 2001年末首部曲上映后，众演员还要经常回来进行第二、三部的补拍，魔戒三部曲成为影史上伟大的电影之一，魔戒队也是Orlando一生难以忘怀的回忆，他曾多次公开感谢Peter Jackson给了他出演莱戈拉斯的机会，并说即使永远演下去也愿意。虽然魔戒为他带来了无数追随者、奖项和题名，比如2002 MTV 电影盛典的“最具突破新人奖”，甚至得到许多前辈的肯定。但那时大多数眼中的Orlando是那个金发碧眼的优雅精灵，而不是有着橄榄色肌肤和深色卷发，巧克力色眼睛的他。 Orlando是个富有爱心的“动物情人”，收养了好几条小狗（包括后来那条在《天国王朝》片场拣来的黑狗Sidi）。他也曾是素食主义者，但现在为了身体状况——尤其是后背的旧伤，他开始吃一些肉类。他称自己为“技术恐惧症”患者，不愿接触现代媒体，包括不看报纸、杂志、电视，更别提玩电脑和网络了。他感兴趣是雕塑和另一些艺术方面的事，希望有朝一日能拥有他自己的雕塑工作室。“锻炼你头脑中不同的创造领域很重要”他说，正如他渴望能突破精灵王子的壁垒，以不同的角色得到肯定。 2001年他离开英国到好莱坞发展，参演了Ridley Scott的饱受赞誉的纪实性战争片《黑鹰计划》（Black Hawk Down ，2002年初上映），此片云集了Josh Hartnett、Ewan MacGregor、Eric Bana等男星，根据一场发生在摩加迪沙惨烈的真实战事改编，Orlando在片中扮演了一个很小但很关键的角色——一名摔下了直升机新兵，成为了美军士兵一系列噩梦之始。由于一连在两部轰动性大片表现出众，《伦敦时报》预言他会成为一个“家喻户晓的世界之星”。 2002年春，他在澳大利亚电影《凯利帮》（Ned Kelly，2003年3月上映）中得到一个仅此于主角的重要角色：“凯利帮”的智囊和二号人物Joe Byrne。这个角色深沉、睿智、风雅、很有女人缘，Orlando有机会和早已成名的Heath Ledger、Geoffrey Rush、Naomi Watts对戏，他恰到好处的表演令在这部沉闷的悲剧性传记片中分外出彩。2002年夏，他迎来了他第一个男主角，虽然是出演一部名为《钙片小子》（The Calcium Kid）的低成本小制作，他在片中扮演一个机缘巧合成为拳击手的送奶小工，虽然此片评论不佳，也没有多大影响，但有机会看到青春的他清纯可爱的时装扮相也不错。 【个人档案】姓名：Orlando Bloom 译名：奥兰多.布鲁姆 昵称：Orli、开花(缘于Bloom的意思） 家乡：英国坎特伯雷郡(Canterbury, Kent) 生日：1977年1月13日（因为时差，也有版本说是14日） 星座：摩羯座 身高：180cm 眼睛：深褐色 头发：深褐色 爱好：表演、摄影、雕塑、极限运动 最爱的宠物：黑色的拉布拉多犬Sidi（他在《天国王朝》片场拣来的宝贝） 刺青: 他有二个刺青，一个是十五岁时刺的太阳还有手腕上的精灵语"九" （护戒队里每个人都有一个这样的刺青，只是位置不同） 最喜欢的颜色：黄色 最喜欢的食物：意大利粉、披萨、麦片、米饭、蔬菜和烤土豆 最喜欢的蔬菜：菠菜 最喜欢的足球队：曼联(同时也喜欢皇家马德里因为贝克汉姆) 最喜欢的运动：滑雪、冲浪 最喜欢的明星：约翰尼·德普、爱德华·诺顿、保罗·纽曼、丹尼尔·戴·刘易斯 最欣赏的女孩类型：和蔼、甜美 第一份工作：13岁时，在一个鸽子射击场当过看门工 第一个银幕角色：《王尔德》中一个小配角 第一部汽车：一辆深绿色的大众汽车，价值160英镑 第一次听音乐会：蝎子乐队坎特伯雷的演出 第一份工作是在一家鸽子射击俱乐部中当服务生为射击者设陷阱 第一张CD是《艾德·布里克尔和新波希米亚人》（Edie Brickell and the New Bohemians--Thriller） 第一个参与的45分钟短片是摇滚巨星迈克尔·杰克逊的《战栗者》 莱戈拉斯王子是北方黑林王国瑟兰迪尔国王之子，他的名字在小精灵语中意为“绿叶”。他从北方来到林谷，是作为黑林王国里小精灵的特使来参加埃尔隆德召集的会议。如今莫都的魔影在中洲遍地蔓延，使得他们生活着的曾经美丽非凡的黑林也遭受了奥克斯、狼群和其他各种到处游荡的受索隆黑魔法驱使的鬼怪的侵袭。 小精灵是一支永生的民族，因此莱戈拉斯很早就认识了游民大步，并且知道他的真实身份。就像其他的小精灵同胞一样，莱戈拉斯也不信任小矮人，这使得他在参加魔戒队远征途中和来自孤山的小矮人代表、格洛因之子吉穆利关系弄得很是紧张。 莱戈拉斯拥有一些非常独特而又有用的技巧，这使得他在魔戒队（由埃尔隆德挑选出的九名中洲各自由民族的代表组成，负责携带并护卫魔戒之王穿越中洲并深入莫都）的远征中发挥了很重要的作用。小精灵能以不可思议的轻盈步伐在任何地方行走，中洲的其他各个民族都不能像他们那样来去自如。莱戈拉斯能够在最崎岖的山道上疾走如风，即使是在新雪之上他都不会落下一丝痕迹。作为一个森林小精灵，他还是一位林中知识的大师，他善于勘察树林里的环境，即便是小鸟和野兽留下的最微不足道的蛛丝马迹也会给他提供大量有益的情报。在魔戒队的九个人中，没有谁比莱戈拉斯看得更远，更清晰， 因而一把小精灵的长弓就是他手中最有效、最致命的武器，他也以此宣誓为魔戒携带者弗拉多效劳。 莱戈拉斯还随身带着两把小精灵匕首：长刃雪亮，镶金绕银。他们非常华丽，却也是致命的武器，因为在中洲，精灵总是能锻造出最锋利的刀剑。精灵王子一、关于小莱的外在形象 书中直接描写如下： [“天哪，天哪！”小精灵莱戈拉斯叫了起来，白皙的脸庞愁云密布……(《魔戒再现》，310页)] (原文是：in his fair elvish face there was great distress，从字面翻译是“英俊的精灵脸庞愁云密布”。) [莱戈拉斯站在城门前，那双明亮的眼睛望着遥远的北方和东方，英俊的脸庞显得忧虑不安。(《王者无敌》，41页)] [这两个小精灵和小矮人一起进了米纳思蒂里斯。石城人看到这样一对搭档走过时，都感到很惊讶。莱戈拉斯面貌之英俊，超出人类，他在晨光下走过，用清越的嗓音唱了一首小精灵歌曲……(《王者无敌》，165页) (原文是：Legolas was fair of face beyond the measure of Men,个人感觉翻译成“面貌之英俊，超出人类想像”更为贴切。)] 按照原著的说法，精灵都是英俊美丽的，这几处笼统含糊的笔触，恐怕给读者留不下什么深刻印象。不过原著中倒是还有一处描述，比较能突出俺们家小莱的帅气： [天还未亮，他(阿拉贡)就醒了，起身一看，只见吉穆利还在呼呼酣睡，莱戈拉斯却站在那里，眼望着北方昏暗的天空，一言不发，若有所思，像一棵挺立在平静黑夜中的幼树。(《双塔奇兵》，20页)] 小莱是个森林精灵，用“幼树”——树干纤细、颜色浅淡、枝叶柔嫩——来形容他，形象是很美的，同时也暗示了他的年龄在精灵中并不算很大。这和他在书中表现出的活泼性格倒很相符。 原著从来没提过他的发色和眸色，电影将他的头发设定成金色，也许是因为他父亲黑森林精灵王瑟兰迪尔的缘故： [首席坐的是森林之王，满头金发，戴一顶树叶编成的王冠……(《霍比特人》，133页)] 在魔戒三部曲原著中提及的精灵发色有三种：埃尔隆德及其子女的黑发、萝林国王塞利博恩的银发，以及盖拉德丽尔和格洛芬德尔的金发。按照精灵史的说法，金发精灵梵雅(Vanyar，The Fair)是数量最少的一群，而且大部分去了不死之地埃曼(Aman)，留在中洲的非常少见，可奇怪的是，萝林精灵们似乎以金发为多： [……从对岸小树丛中走出一个小精灵，一身灰打扮，兜帽披在身后，一头金发在晨曦中闪光……(《魔戒再现》，422页)] 这个金发精灵在萝林只是个没有姓名的小角色。也许，从中洲返回的盖拉德丽尔带回了很多金发族人定居萝林，只是史书中没提到。所以，电影中将哈尔迪尔的头发定为金色倒也说得过去。 虽然忽略了最重要的发色不提(发色是精灵划分种群的依据)，书中倒是明确给出了小莱衣服的颜色： [另外还有一位陌生的小精灵，身穿绿褐相间衣服的莱戈拉斯……(《魔戒再现》，291页)] 绿——树叶的颜色，褐——树干的颜色，这一笔强调了他森林精灵的种族特色。电影中根据这两种颜色设计出的戏服也非常协调优美。还有，关于他肢体(主要是手)的形容： [莱戈拉斯则立在一旁，用长长的纤手(long slender hand)在自己明亮的眼睛上方搭了个凉棚……(《双塔奇兵》，24页)] 以及： [小精灵的睡觉方式很特别，手(fair hands)交叠在胸前，睁着眼睛……(《双塔奇兵》，40页)] 二、关于小莱的身份地位 这一点，书中倒是在莱帅哥不怎么隆重地登场时，就给出了明确说法： [……他是其父——北方黑林王国的国王瑟兰迪尔派来的使者。(《魔戒再现》，291页)] 他的父亲是国王，原著从不否定这一点，不过，整整三部书，没见有谁称他为“王子(Prince)”。感觉有点奇怪吗？ 塞利博恩见面时这样叫他： [欢迎你，瑟兰迪尔之子(Son of Thranduil)！有北方亲戚远道而来，可不容易啊。](《魔戒再现》，432页) 就连“红皮书”附录，也只是记载： [由于他(吉穆利)与瑟兰迪尔王之子莱戈拉斯的深厚情谊……(《王者无敌》，434页) 王“之”子，Son of king，就是不把中间那个连接词去掉。 书中被称为“王子(prince)”的，有以下几个： 罗翰开国之主小伊奥。(《双塔奇兵》，124页) 短命的塞奥德雷德。(《双塔奇兵》，125页) 博罗米尔。(《双塔奇兵》，307页) 似乎，在中洲，人类和精灵关于“王子”的定义是不同的。对于人类，只要父亲是国王、摄政王，他们就可以被称为王子。而“公主”的定义则更宽泛，伊奥温只是被舅父收养，就成了公主。 与之相对，在原著中出现的几位精灵国王：吉尔格拉德、瑟兰迪尔、塞利博恩、以及明明是执政者的埃尔隆德，他们似乎都没有“王子”。书中，莱戈拉斯这样评价两个小埃： [他们的甲胄比其他人花哨，他们像小精灵王族那样，既华贵又有骑士风度。这对林谷埃尔隆德的儿子们来说是不足为怪的。](《王者无敌》，40页) 听听，他们只是“像”精灵王族！ 很有可能，瑟兰迪尔本人(和他的父亲)是从埃曼返回的精灵王族，所以在大绿林建立王国后，可以顺理成章地加冕为王。但他的儿子，出生在中土的精灵，却没有被称为“王族”的权利。 抛开这些让人眼花缭乱的精灵史不谈，莱戈拉斯在完成护戒使命的过程中，不提及自己的身份地位，也是有道理的：他不愿意喧宾夺主。 护戒队九人里，刚多尔夫是指导性教师，阿拉贡是领队，弗罗多是重点保护对象。此外，冈多摄政王之子博罗米尔(既然法拉米尔是王子，那他毫无疑问也是)一直嚷嚷着坚持已见要大家照他的意见行事，再加上一个脾气似犟驴的小矮人吉穆利，如果莱戈拉斯也拿出王子的派头颐指气使，这帮人恐怕走不出林谷就打得天翻地覆了…… 小莱是聪明的，他明白自己在护戒队的地位：敏锐耳目外加战斗机器而已。所以，在讨论队伍前进方向时，他发完言后，总要加一句：[我也愿意跟他(弗罗多)去，现在与他分手是背信弃义。](〈〈魔戒再现〉，491〉，把领导权交给其他人。 不说出口，并不代表事实不存在。原著中有一处地方很含蓄地指出了这一点： “弗拉多抬起头，看见小精灵正站在高高的河岸上，寻找目标，全身隐没在黑暗中，身后的星星在茫茫的天幕中闪烁，皎洁的星光照在他头上，仿佛给他戴上了一顶桂冠。](《魔戒再现》，472) 这一段的原文如下：His head was dark, crowned with sharp white stars that glittered in the black pools of the sky behind. 逐字逐句翻译，是这样：他的头部隐没在黑暗中，但却戴着一顶光芒闪烁的王冠，光芒来自于他身后黑色天幕中的白色星光。(汗……如果真这么翻译，读者一定会被噎死……) 精灵们尊奉的主神是星辰之后爱尔贝蕾斯，由“星光”出面给小莱加冕，可见……这个…… 最后一条关于小莱身份高贵的论据，是全部故事结束时的那一幕：自己打造灰船，带着个矮人吉穆利，不经灰港，从自己的国度伊锡利恩沿河而下扬帆出海，直奔埃曼。 1、基本上算是史书记载的中土最后一个精灵，他走了，一个种族的岁月就结束了。 2、连号称中土最高贵精灵的盖女王都得到灰港去搭白船，借助瑟丹之力，而这个小辈精灵却是自己动手，丰衣足食，想从哪儿就从哪儿，说走就走。 3、他不但坚持要等人皇阿拉贡死后再出发，更扯的是，还带着个绝无登仙境资格的低等种族——矮人！ 4、最扯的是，西方的埃尔达王族们居然也容忍他这种行径！原著中对此强辞夺理解释了一番： “据另外一种说法，吉穆利去西方的另一个原因是为了再见到美丽的盖拉德丽尔夫人。很可能她利用在埃尔达人中的地位而他获得了这一恩宠。](《王者无敌》，436) 三、关于小莱的脾气性格 这个论点是紧密接承第二章而来的：做为一个身份高贵的精灵，小莱简直是脾气好到没脾气。 从黑森林跋山涉水到林谷，好不容易轮到他讲话了，刚说了没几句，先是被阿拉贡当面责难： [“瑟兰迪尔的人怎么办事这么不牢靠？”(《魔戒再现》，310)] 如果说是因为和阿拉贡关系密切，所以他不愿意起冲突，好言解释过去。可是随后，和黑森林精灵有夙怨的矮人又无中生有地挑衅： [“你们对我可没有这么体贴。”格洛因斜了他(小莱)一眼说，很是气恼，脑海中浮现出他当年被囚禁在小精灵王宫深院里的情景。 “行了！”刚多尔夫说，“请别打岔，我的好伙计格洛因。那是一场令人遗憾的误会，早就了结了。如果我们现在把小精灵与小矮人之间有过的恩恩怨怨都搬到桌面上来，那就干脆别开这个会了。” 格洛因起身鞠了一个躬，莱戈拉斯继续说下去……(《魔戒再现》，311)] 他仍然只是若无其事，“继续说下去”。可以这把一点归结于他的风度教养，但天性的极端温和无疑也是原因之一。很难想像他那爱财又暴躁的父王面对此情此景会有如此表现。 原著中，写到小莱“发火”的只有一次： [“我是精灵，这里的精灵的同胞。”莱戈拉斯说，这回轮到他发火了。(《魔戒再现》，424)] 但就是这次，被阿拉贡说一句[“该死的小精灵，真是头犟驴”]后，他也就乖乖地合作了。 至于之前那句“该死小矮人，简直是头犟驴”，与其说是怒斥，不如说是不耐烦之下的咕哝牢骚，并没有什么杀伤力，连吉穆利自己都没放在心上。 还有一处，是伊奥默尔威胁要砍下矮人的矮头时： [“他可不是孤立无援”，说时迟那时快，莱戈拉斯话音刚落，已拉弓上箭了，“没等你动剑，自己早已没收命了。”(《双塔奇兵》，28)] 一直觉得电影中这个镜头小莱的表情有点过。他是动了口也动了手，但从原著的语气来看，只是冷静地向金发骑士指出这个事实：别以为你们人多势众，我们就会怕你。真打起来，你第一个没命。注意这里的标点，连一个叹号都没用！ “脾气温和”到一定程度，他也表现出一种无论如何都不出头露面、与世无争、逃避责任的倾向。当然，和其他精灵族人相比，他的这种特质算是最轻微的了。 无论在护戒队分裂前后，小莱一直跟在阿拉贡身边，服从他的指挥(有时候根本是瞎指挥)。作为一个精灵，小莱不但有千里眼、顺风耳，还有心电感应力，明明是他自己对情况了解的最多、判断得最清楚，但他总是把决定权交给阿拉贡，哪怕明知那决定是错的。 [“我们大大落在他们后面了。”他转身对阿拉贡说道，神情忧郁，“我的心告诉我，他们夜里没歇。现在只有鹰才赶得上他们。”《双塔奇兵》，20] 不但在大方向上不能坚持自己立场，就连一些小事上，他也习惯性地落后人一步。比如，在伊森加德见到久别的梅利和皮平，吉穆利激动地大骂他们一通之后(他表达感情的正常方式)，小莱才现身： [“你可为我出了气了，吉穆利，”莱戈拉斯笑了起来说……《双塔奇兵》，178] 和吉穆利在罗翰峡谷比赛砍奥克斯，吉穆利自己先报数“42个”，他就老老实实地自己招供“你比我多一个”，并且说： [“可我不眼红你的收获。看见你跑着回来别提我有多高兴了！”《双塔奇兵》，161] 这可以视作他与矮人友情深厚的表现，也可以说小莱实在是温柔善良到了一定程度…… 魔戒之战时，精灵已经成为一个“不属于中洲的种族”，表现在小莱身上，就是他这种对世事的淡漠与无争。 他在护戒队确实很敬业，无论是探路、打斗、追踪、救人、直至最后的决战，都全力以赴不要命，但整部书读下来，却感觉到他的注意力重点并没放在这些事上。 即使在最悲伤的时刻——刚多尔夫掉入地狱后，他也能给大家讲故事和唱歌。(《魔戒再现》，412-413) 无论在什么情况下，他的歌声永无止歇。 除了唱歌外，他日常最爱做的事就是和同伴斗嘴了(不仅限于和吉穆利)。这种斗嘴，特别是到后期，已经变成了精灵的一种娱乐，过程中还表现了不少他轻快机智的口才： [“嗨！”莱戈拉斯边跑边喊，“我没把太阳带来，她正在南方蓝色的原野上徘徊。红角峰这点儿小雪她根本没放在眼里……有一堵大得不得了的雪垛，差点儿把我们的壮汉给活埋了……那里的雪薄得象床罩，只能让霍比特人的脚趾头稍稍凉快些。”(《魔戒再现》，358。 (吉穆利说小矮人愿为看一眼晶洞付金子)“为了免进那些洞穴，我倒是情愿掏出金子。”莱戈拉斯说，“要是不小心进去了，只要能出来，我愿付双倍的代价！”(《双塔奇兵》，166) 还有，作为一个森林精灵，小莱一看见树木就着迷，不知不觉间活泼本性大暴露： [“眼睛！”他说，“在树枝后面张望！过去我从没见过这样的眼睛。” 其他人被他这一喊都惊呆了，也停下转过身来。但莱戈拉斯策马跑了回去。 ………… “别跑，绿叶莱戈拉斯(Legolas Greenleaf)！”刚多尔夫说，“别回到林中去，现在别去！现在不是时候。”(《双塔奇兵》，168)] 刚多尔夫在这里叫他的时候，明显带有一种长辈的口气。这使他说大人话的自吹自擂[“……连我也觉得自己年轻了。这种感觉自我跟你们这班孩子一起出游以来从未有过。”(《双塔奇兵》，99)]无所遁形。 不管他在中土大地上究竟活了多少年，他仍然轻松快乐得象个长不大的孩子。在这种黑暗阴沉的日子里，他乐观向上的精神实是安抚大家心灵的金色阳光啊……希望你能够喜欢我的回答
