Simone写作思路：从赞美故乡上海的写作目的、中心主旨入手，深刻地表现出来，正文：
私は上海に生まれました。故郷は上海だと思います。上海は中国の中では、最も都会らしい都会です。上海には名所名迹が少ないが、中国の商业、工业、港湾地帯として特徴づけられている。
我出生在上海。 我觉得家乡是上海。 上海是中国最有城市特色的城市。 上海虽然名胜古迹很少，但作为中国的商业、工业、港湾地区很有特点。
上海は长江の南配历侧、支流の黄浦江の西侧に拓かれた街だ。今世纪の初めに黄浦江西侧のバンドと呼ばれる地区は、港湾设备が整备され、その周辺に各国の租界か集中されていた。
上海是开辟在长江南侧、支流黄浦江西侧的城市。 本世纪初被称为黄浦江西侧乐队的地区配备了港湾设备，其周边集中了各国的租界。
上海はまた「冒険家の楽园」と呼ぱれ、このバンドは国内だけでなく海外でもよく知られており、観光客が必ず访れる所となっている。バンドは上海？シンポルとも言え、バンドの周辺に立ち并ぷ建物はそれぞれ风格を持ち、「万国の建筑物」と言われる。
上海又被称为“冒险家乐园”，这个乐队不仅在国内，在海外也很有名，是游客必去的地方。乐队在上海吗？ 也可以说是象征，排列在乐队周围的建筑物各有风格，被称为“万国建筑”。
バンドの近くから始まり、市中心まで伸びる世界でも有名な南京路がある。东京の银座より人がいっぱいで赈やかである。南京路にある第一百货店は毎日20万人ほどのお客さんを迎え、祝日になると30万人を超えるほどだ。
有从乐队附近开始，延伸到市中心的世界有名的南京路。 比东京的银段罩座人多热闹。 位于南京路的第一百货商店每天接待20万左右的客人，一到节日就超过30万人。
さらに、夜のバンドと南京路はまた格别だ。ネオンサインがまぷしいほど辉き、日本人は上海の夜景を「五つ星」と绝賛している。
再者，晚上的乐队和南京路又特别。 霓虹灯闪闪发光，日本人对上海的夜景赞不绝口“五星级”。
谁にも故郷がある。故郷を离れれぱ离れるほど故郷が恋しくなるのが人情だと思培燃搜う。上海に帰る回数が増えれぱ増えるほど恋しくなる私の大好きな上海である。
每个人都有家乡。 我觉得离开故乡越想念故乡是人情。是我最喜欢的上海，我回上海的次数越多，我就越想念它。
