Simone翻新机是把一些收回的二手手机用化学液体清理干净，重新换外壳，配上电池、充电器和包装，当作新机销售的手机。
电路板可能是有问题的旧机子，经过维修或零件拼装后重新包装出售。此类机器性能最不稳定，质量没保证。正常的旧机子的外壳，经过处理或更换后当新的卖。非正规渠道机器通过软件刷新、重新包装后当新的卖，此类机器一般软件的稳定性有欠缺。
也就是说，翻版机就是二手手机或者坏掉的手机通过维修好后，换上新外壳冒称新手机销售的一种手机。质量差，并且没有掌握一些技巧很难识别是否是翻版机。其实水货手机、行货手机以及改版机这些都属于原装机，用户最不能容忍的是翻版机。
鉴别方法：
正规新手机的包装和说明书印刷精美，多为铜版纸印刷，字体和图像十分清晰、富岁型有层次感。而假冒的包装盒却多为简单的单面纸张仿造，字体和图像都很干涩、粗糙、印刷字迹模糊。不少非正规渠道的，改装的说明书甚至是复印的。
还有一些翻新手机虽然采用的，是原来正品的包装盒和说明书。但毕竟机器是旧的，其包装盒必有磨损。说明书也一定存在使用过的痕迹，购买时多加留意就能发现。新机外乎岩猜壳接合紧凑，缝隙处平整光滑，无毛刺。翻新机器一般采用仿原装外壳枣冲，缝隙处不平整，有毛刺。手机外壳上下两部分容易出现闭合不紧、留有很大缝隙的现象。
