Simone
“十旬孙谈休假”，其中“假”（音价），有读作“暇”（音侠），做“闲暇”解。这样，读（侠），解释为“闲暇”，似也橡带说得通。但是，古文“假”可通“叚”（音甲），通“遐”（音侠，意为远，如《庄子·德充符》“彼且择日而登假”，但古文中似没有“假”通“暇”的用法。“十旬休假”是唐代的休沐制度，并非指一般的闲暇时间。据《康熙字典》“假”字，”《集韵》《韵会》居迓切《正韵》居亚切，𠀤（并）音价。休沐也。《晋书·王尼传》护军与尼长假。《欧阳修·题跋》言旬休，皆休假也。”如据《康熙字典》，“十旬休假”中的“假”，还是应按本字读作（价）比较好，读作（梁凯芦侠），似有些故作卖弄，画蛇添足了。
