Simone问题补充说明：竹杖芒鞋轻胜马，谁怕，一蓑烟雨任平生。 请问这句话什么意思?急求
“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕，一蓑烟雨任平生”意思是“拄着竹杖、穿着草鞋轻捷得胜过骑马，（我）有什么可怕的？穿着一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。”
一、出处
“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕，一蓑烟雨任平生”出自北宋词人苏轼的《定风波军兵·莫听穿林打叶声》。
二、全文
定风波·莫听穿林打来自叶声（宋代：苏轼）
三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已360问答而遂晴，故作此词。
正文：莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。吗聚左审式似差引族该竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照写却相迎。回首向来太除坐如费苗萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
三、译文
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨酸句袁病斗务态，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只颂滑启有我不这么断灯格地血次项坚布径觉得。过了一会儿天晴了位明殖超后形目刻报这民，就做了这首词。
正文翻译：不用注意那穿林打叶的染其钢改会元婷超密连议雨声，何妨放开喉咙吟唱属迫侵通错油地主从容而行。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
春风微凉吹醒我的酒意，火州式策棉微微有些冷，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来的风雨萧瑟的地方，我信步归去，不管它是风雨还是放晴。
显草井振巴唱草晚扩展资料
《定风波·莫听穿林打叶声》的创作背景
宋神宗元丰二年（10讨迫货基79年）三月，苏东坡由徐州调任太湖滨的湖州，在永小止静殖国作《湖州谢上表》。本是例行公事，但苏轼是诗人，笔端常带感情，即使官样文章，也忘不了加上点个人色彩。表中的一些被新党利用野如，他们从苏轼的大量诗作中挑出他们认为隐含讥讽之意的句子，朝廷内一片倒苏之声。
苏轼七月二十八日被逮捕，八月十八日送进御史台的监各景面视由多狱。十二月二十九站负烈数春日，圣谕下发，苏轼贬往黄州，充团练副使，但不准擅离该地区，并无权签署公文。
而此时评足几苏轼经此一役已变得提致心灰意冷，苏轼到任后，础心情郁闷。公元1082年（宋神宗元丰五年）春，词人与朋友春日出游，风雨忽至，朋友深感狼狈，词人却毫不在乎，泰然处之。
在黄州的这段时间，苏轼写下了《赤壁赋》、《后赤壁赋》和《念奴娇·赤壁怀古》等千古名作，以此来寄托他谪居时的思想感情。于公余让帆便带领家人开垦城东的一块坡地，种田帮补生计。“东坡居士”的别号便是他在这时起的。
