Simone问题补充说明：小迪为什么要这样叫蝎呢？
旦那(だんな):一家之主
一种是晚辈对长辈的称呼,还有就是妻子对丈夫的称呼,还有是我看到的最恐怖的:旦那(danna)是指艺伎的情夫，负责艺伎生活使费，间中更会送一些珠宝给该艺伎。这段岩洲元假八照皮三关系是一段正式的关系，限城受切故区士则需要经过降重的仪式方可开始。一般而继的劳位培片草果言，这段关系最少维持半年。但由于艺伎的使费不菲，非一般人所能360问答承担，因此能够成为旦那的，都会是达官贵人。因此，一名艺伎的目标，便是找到一个有能力又愿意花钱在自己身上的旦那，什或靠他来脱离艺伎馆，不必再受艺伎馆负责人的气
这个，亲可以去看那个参考资料...
