Simone这句话的翻译：记录下来的或口口相传的都是拿恐惧相警戒。
出处：北魏·郦道元《水经注·江水》
选段：
崧言：常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。
译文：
山松说：常听迹罩说姿腊闹峡中水流湍急，记录下来的或口口相传的都是拿恐惧相警戒，不曾有人称赞山水的美丽。等到我来到这个地方，并感到欣喜以后，才相信耳闻不如局敏亲眼所见。
扩展资料：
《江水注》一共分成三篇（卷三十三—三十五），篇幅仅次于《河水注》，这说明这是全书很重要的部分。
在《水经注》四十卷之中，从作者亲身实践的角度进行评价，则显然可分两类。以《河水注》为主的许多记载北方河流的卷篇，多是经过作者实地考察的作品，而以《江水注》为主的记载南方河流的卷篇，由于当时国家分裂，作者足迹所未到，都是作者根据当时流行的文献资料加以综合的作品。
