Simone
拼音与注音对照表 ㄅ=b ㄆ=p ㄇ=m ㄈ=f ㄉ=d ㄊ=t ㄋ=n ㄌ=l ㄍ=g ㄎ=k ㄏ=h ㄐ=j ㄑ=q ㄒ=x ㄓ=zh ㄔ=ch ㄕ=sh ㄖ=r ㄗ=z ㄘ=c 厶=s ㄚ=a ㄛ=o ㄜ/ㄝ=e （注1） 丨,一=i/y （丨为横写，一为直写，两者没有意思上的分别）（注2、6、8、10、11） ㄨ=u/w （注3、4、7、8） ㄩ=ü （u上面加两点，在输入法一般为v，以下用v表示）（注5、8、13） ㄞ=ai ㄟ=ei （注3） ㄠ=ao ㄡ=ou （注2） ㄢ=an ㄤ=ang ㄣ=en（注6、7） ㄥ=eng （注4、5、6） ㄦ=er 备注： 1：“ㄜ”读音为“和”的韵母，“ㄝ”读音为“也”的韵母，在注音中两者不同，但是在拼音中一样。 2：在拼音中，“丨ㄡ”写作“iu”，并非“iou”，例如：“留”在注音是“ㄌ丨ㄡ”，拼音是“liu”。 3：在拼音中，“ㄨㄟ”写作“ui”，并非“uei”，例如：“亏”在注音是“ㄏㄨㄟ”，拼音是“kui”。 4：在拼音中，“ㄨㄥ”写作“ong”，并非“ueng”，例如：“弄”在注音是“ㄌㄨㄥ”，拼音是“long”。 5：在拼音中，“ㄩㄥ”写作“iong”，并非“veng”，例如：“穷”在注音是“ㄑㄩㄥ”，拼音是“qiong”。 6：在拼音中，“丨ㄥ”写作“ing”，并非“ieng/yeng”，例如：“行”在注音是“ㄒ丨ㄥ”，拼音是“xing” 同样地，“丨ㄣ”写作“in”，并非“ien/yen”，例如：“心”在注音是“ㄒ丨ㄣ”，拼音是“xin”。 7：在拼音中，“ㄨㄣ”写作“un”，并非“uen”，例如：“论”在注音是“ㄌㄨㄣ”，拼音是“lun”， 但是用作单字时，可以作“wen”，例如：“文”在注音是“ㄨㄣ”，拼音是“wen”。 8：“丨”、“ㄨ”、“ㄩ”在用作单字时，分别写作“yi”、“wu”、“yu”， 例子分别为“以”、“无”、“与”。在拼音中，这些字由于都是唯一的， 也就是说不存在“i”、“u”、“v”的单音成字（或者有，但是都是非常极端的例子）， 所以“丨”、“ㄨ”、“ㄩ”在使用上都是与“yi”、“wu”、“yu”一一对应的。 同样地，除了“v”本身以外，其他拼音中带有“v”的韵母，包括“van”、“ve”、“vn”， 当没有其他声母时，要写成“yuan”、“yue”、“yun”，也就是前面加上“y”，然后去掉上面两点， 由“v”变成“u”（读起来一样）。由于这几个也是唯一的，也就是说当没有其他声母时，一定要加上声母“y”，链坦塌 所以在注棚圆音里面，这三个都不用加上相当于拼音中声母“y”的“丨”，分别是“ㄩㄢ”、“ㄩㄝ”、“ㄩㄣ”。 另一方面，除了带有“v”以外的其他韵母，在有声母“y”和没有声母“y”的时候是不同的字， 也就是说不是唯一的，所以在注音里无须加上“丨”。 例如：“欧”的拼音是“ou”，注音是“ㄡ”；“有”的拼音是“you”，注音是“丨ㄡ”。 9：注音“ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄗ、ㄘ、厶”在用作声母时，对应各项拼音，但是在单字时，可以直接用， 而拼音则要加上“i”。例如：“是”的注音是“ㄕ”，拼音是“shi”。 10:在“丨”的使用中，注音可以直接作为单字，而在拼音中则不能。情况：“衣”的注音是“丨”， 但是拼音是“yi”。 11:在拼音中，“i”可以用于介母或韵母，而“y”则用于声母。 例如：“压”的注音是“丨ㄚ”，拼音是“ya”，“急”的注音是“ㄐ丨”，拼音是“ji”。 12:在拼音中，“u”可以用于介母或韵母，而“w”则用于声母。 例如：“挖”的注音是“ㄨㄚ”，拼音是“wa”，“哭”的注音是“ㄎㄨ”，拼音是“ku”。 13:在拼音中，“v”在声母“y”、“j”、“q”、“x”后面会写成“u”。 例如：“举”的拼音是“ju”，但是在“l”、“n”后面还是“v”， 因为不但有“lv”、“nv”，也有“lu”、“nu”。例如：信族“女”的拼音是“nv”，“怒”的拼音是“nu”。 补充声调： 拼音第一到四声都是在拼音符号上面，而没有声调就是轻声。 在注音中 第一声一般不标号 二、三、四声为ˊˇˋ轻声符号 · 标在最左方（横写，直写在上方)
