Simone
我是满族人，而且我的家族姓里也有一个佳字，所以这个问题由我来回答，总比那些不懂满族的人回答要准确的多。据我这些年看到的所有满族家谱，以及对满语当中佳这个音理解，我可以负责人的告诉你，满族老姓中的佳字与汉族没关系。 满族的老姓与汉族的姓根本不是一个概念，满语称满族姓为哈喇（hala）意思是氏族。一个氏族往往里有很多成员，所以按照满语的习惯，在hala的原有名词词根后边往往加上人称负数尾坠，比如：ca 察 、ci 齐 、giya 佳、se 色、 ji 吉、等等，以此形成各种满语姓。比如：【尼玛察】满语原词根为niman本意为山羊，去名词尾音n 加后坠ca就变成了nimaca就变成了尼玛察氏族姓，直译即‘山羊氏族’所以今天尼玛察氏族有很多人取‘杨’为姓，其实通‘羊’姓。 还有【李佳】满语写为lirgiya ，li为汉字‘李’的音译，这的确是受到汉族姓氏的影响，但李佳氏族本身却是女真人。根据《李佳氏族谱》记载，李念前佳氏与费莫氏和富察氏三个氏族的关系是同出自原蒲察哈喇的分支莫昆，早在金代蒲察氏就取汉姓‘李’，所以李佳氏即在氏族名称中用li这个音，r 作为原音连接的虚词，名词尾坠依然用满语giya 。 再有【大佳】满语写为daigiya ，原词根为 da ，满语意思是首领、君主、主公。介词 i 的意思相当于汉语的....之 ...的，giya 依然作为仔携清名词尾坠。daigiya 如果直译为汉语，意思就是‘君主的氏族’。因此，早在20世纪初就有国内以及日本学者怀疑满族当中的【大佳】可能与渤海国王族大氏有某种渊源，但因史料缺乏至今没有定论。不仅从语言上分析满族姓氏中的giya（佳）与汉族毫无关系。而且就家谱文献记载来看，这些带‘佳’的氏族与汉族也没有任何关系。以我的家族【章佳janggiya】为例，家谱中明确记载始祖穆督巴颜祖籍长白山西北之额穆火索罗（今天吉林省墩化额穆镇），从人名以及祖籍地来看与汉族都没有任何关系。其他带有‘佳’字的氏族如【瓜尔佳】【丸尔佳】【索佳】【松佳】【马佳】【佟佳】等氏族的家谱记载也是这样，祖先人名清一色是满语名，祖籍地无一例外都在东北地区，而且大多数家谱中明确指出是在长白山。宗上所述，满族姓氏当中的‘佳’字实际是满语人称负数后坠 giya 的汉字音译。当年清代音译时为与汉字‘家’相区分而有意写为‘佳’。这实际与汉族没有任何关系。目前有些不入流的学者，由于根本不懂满语，也不了解古代女真人的历史。仅以‘佳’‘家’二字汉语读音相同，就望文生义，不加思索的认为满族氏族形式与汉族姓氏有关，这是没有任何道理的。 民俗历史研究必须进行科学深入的分析，而且要找到可靠的历史文献佐证。对于少数民族历史研隐尺究更是如此，不学东北历史，不懂满语，仅凭胡乱猜测碰运气就敢妄下结论，这是对历史不负责任的行为。
