Simone译文：开元之治，几乎到了人人丰衣足食的局面，但是杨贵妃凭一己之力就足以打破这种局面了。
原文：“开元之治,几于家给人足,而一杨贵妃足以败之。”
这是清代史学家赵翼在《唐女祸》中所说的话，他提出开元之治之后走向衰落，大部分是杨贵妃带来的祸乱。
唐玄宗开创了盛世之后，逐渐开始满足，沉溺于享乐之中。没有了先前的励精图治精神，也没有改革时的节俭之风了。正直的宰相张九龄等人先后被罢官，李林甫爬上了相位。
有了杨贵妃之后，唐玄宗的奢侈之风越来越盛，大臣、贵族、宗室为了巴结皇帝，投贵妃所好，结果让她高兴的人都升了官，这又刺激更多的官僚贵族巴结逢迎，争献美味佳肴、珍异珠宝。
在堂妹的关系影响以及他本人财政能则神力出色的情况下，杨国忠也平步青云，一步登天，做上了唐朝宰相。
杨贵妃的姐姐们也得到了实惠，大姐封为韩国夫人，三姐封为虢国夫人，八姐封为秦国夫人：其他的兄长也有封赏，做了朝中的高官。杨国忠的权势无人能比，兄妹二人的辉煌时期也为日后的悲惨结局埋下了伏笔。
玄宗对于唐朝的危机丝毫没有察觉，反而向外发动了一系列的战争。政治腐败与黑暗，引起了将领的贪功求官的欲望。为了挑起战争，并在战争中立功受赏，加官进爵，边镇的很多将领肆意挑衅，使得边境战乱不断，玄宗的好战对此又是火上加油。
初期的边境安定局面最终被打破，导致了安史之乱，唐朝大伤元气。值此唐朝一蹶不振，最终走向了灭亡。
扩展资料：
唐朝走向灭亡不仅仅是杨贵妃一人的过错，原因是多方面的，是各种社会矛盾的集中反映，主要包括统治阶级和人民的矛盾，统治兆纤者内部的矛盾以及中央和地方割据势力的矛盾等等。
1、经济矛盾
唐玄宗开元时期，社会经济虽然达到空前繁荣，出现了盛世的局面，但同时由于封建经济的发展，也加速了土地兼并，以至百姓多迁徙流亡。均田制破坏，均田农民失去土地成为流民。加之，唐朝最高统治集团日益腐化。统治阶级的腐朽加重了人民的负担，促使社会矛盾不断加剧。
2、阶级矛盾
统治阶级内部矛盾的激化，是安史之乱的直接原因。唐玄宗后期，“口有蜜、腹有剑”的奸相李林甫，把持朝政达十九年之久。他在职期间排斥异己，培植党羽，把持朝政。
奸臣当道，加深了统治阶级内部的矛盾，尤其是杨国忠与安禄山之间争权夺利，成了安史之乱的导火线。
3、民族问题
从五胡乱华开始，河北、中原有大量胡人。至隋唐时期，河北仍然是汉人、契丹人、奚人、突厥人等多民族杂居,民族歧视和不平等问题严重。
4、内部矛盾
中央和地方军阀势力之间的矛盾，则是促成安史之乱最为重要的因素。
参考资料来源：百度百科——开元盛世
