Simone
“吐槽”一词是指日本漫才(类似于中国的相声)里的“突っ込み” ，普通话里相当于相声的“捧哏”。闽南语中有“吐槽”一词，所以台湾的翻译都翻成“吐槽”，然后大陆也开始用了。最接近的词恐怕是“抬扛”、“空肢掀老底”“拆台”.「解释」 意思是在对方(同伴、朋友、亲人都可)面前，不配合对方，有意不顺着同伴或朋友的意思说话。在同伴或朋友说场面话或大话的时候，故意说实话，揭枯余穿场面话或大话，不给同伴或朋友任何面子。不过在很多时候，带有相当的戏谑和玩笑的成份。 字面意思为“往人家碗里面吐呕吐物”，引申为不给人家面子，当面揭穿数落的意思。动漫里面的吐槽和台湾话里面的“吐槽”的意思不完全一致。经典吐槽片段：春原被橄榄球队的队员揍了一顿，回到房间。 春原：要是一对一的话我也没什么好怕的，但对手人数太多，算了。等着吧，等毕业了我一定会把没亏滚这帐算清的。到那时候啊，朋也，我的背后可就交给你了！ 朋也：LUCKY!我会好好收拾你的！ 春原：不是收拾我，是收拾他们！！ 朋也：但我可是站在橄榄球部那一边的哦。 春原：那是什么时候的事啊！ 朋也：啊，只有那个时候而已-。-。
