Simone徽柔之所以把禾儿叫姐姐是因为当时遵循嫡庶有别，只有皇后生下的孩子才可以称呼生母为母亲，其他妃嫔生的孩子都要称呼自己的生母为姐姐，然后叫皇后母亲。
这是当时宋朝的一种礼仪制度，是有历史可以考据的，后宫中妃嫔生下的孩子只能称呼自己的生母为姐姐，需要叫皇后母亲，而只有皇后生下的孩子才可以称呼自己的生母为母亲。
虽然苗心禾从小和皇帝青梅竹马，但她毕竟不是皇后，生下徽柔也要按照宫中的规矩，让自己的女儿称呼自己为姐姐，然后叫曹皇后为母亲。
宋朝中姐姐的意思：
皇子皇女生母为嫔妃因嫡庶之别降生母辈分称姐姐这个解释不是正确的。“姐”字在现代用于称呼家庭关系中同辈年长于自身的女子亲薯高巧属。如父母所生念巧比自己大的女子即为亲姐。而这个身份在古代称之为“姊”，宋代称姊为女兄、妹为女弟。
“姐”字为先秦时蜀地称母所用，入汉时延伸为广大女性称呼，如某女呼为某姐。在宋代家庭关系中“哥”用于称男性、“姐”称女性。
如同辈兄弟姐妹，互相称呼用排行后缀“哥”、“姐”，不局限于弟妹称今日之兄姐，比如自己是三儿子，爸爸妈妈和哥哥弟弟姐姐妹妹等家族成员皆称自己为“三哥”，不是像今天弟弟妹妹才这么叫。
“三姐”同样。在数键宋代皇室“姐姐”即复数“姐”这个女性代词，用于尊称母亲。“娘”字类似，“娘娘”宋皇室用于尊称太后、皇后。
所以若公主是皇后所生，她应该也可以叫皇后姐姐，只是为尊称当与其他皇宫中人及臣民称母亲为“娘娘”。也可以解释为，嫡母称“娘娘”，生母为嫔妃称“姐姐”。宋人民间或亦如此。现代姐姐代替宋代时女兄，与“姊”同义。
