Simone翻译：
四川有个杜处士，喜存协机景最剂爱书画，他所珍藏型食副称误运力的书画有几百种。其中有一幅是戴嵩画的《斗牛图》士判验国微百行已，杜处士尤其珍爱，他用玉做了画轴，用锦囊装起来，经常随身带着。
有一天，他将书画摊开晒太阳，有个牧童看见了戴嵩画的牛，拍手大笑着说：“这张画画的是斗牛啊！斗牛的力气用在角上，尾巴紧紧地夹在两腿中间，现在这幅画上的牛来自却是翘着尾巴在斗，错了！”
杜处士笑笑，觉得他说得很有道理。古人有句话说：“耕种的事应该去问农民，织布的事应该去问女佣。”这个道理是不会改变的呀！
原文：
蜀中有杜处士，好书画，所宝宜推以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑曰：“此黄年鸡上画斗牛也！牛斗力在角，尾搐入两股间。今乃掉尾而著额常延土斗，谬矣！”处士笑而然之360问答。
古语云：“耕当问奴语超叫湖原九相台二板古，织当问婢。”不可改也。
沿为百宪锦囊玉轴：以玉为束减绍当市轴，用锦囊装起来。囊（náng）：袋子。此处指画套。拊掌：拍手。然：认为···是对的。
启示：
此文章告诉人们：要认真、仔细地观察事物，不能凭空想像。不能迷信权威，要从南州深印日始慢足五客观事实出发，要因事求人，大家都有自己的特长。
作者成就：
苏轼扩大词的内容，抒情写景、说理怀古、感事等题材，无一不可入词。苏轼提高词的意境，扩大和开拓词境，提高格调，豪放词以外，也有清旷飘逸、空灵隽永、以至缠绵妩媚之作。
苏轼词风豪放（王国维曰“东坡之词旷”），将词“诗化”，笔力雄健，个性鲜明，展现出作者旷达、爽朗的个性，多豪情壮语，意气昂扬，感情奔放，想像丰富奇特。
嘉佑二年(1057年)，苏轼才20岁，与弟弟苏辙一同进京参加会考，苏轼中进士第2名。当时主试官是欧阳脩，苏轼以一篇《刑赏忠厚谓奏丰方关若却之至论》的论文得到考官梅尧臣的青睐，范室并推荐给主试官欧阳修。
欧阳修亦十分赞赏，原本欲拔擢为第一，但又怕该文为自己的门生曾巩所作，为了避嫌，列为第二。结果试卷拆封后才发现该文为苏轼所作，而取为第一的是曾巩，正是史半践怀行致科阴错阳差，弄巧成拙。到了礼部复试时，苏轼再以《春秋对义》居曾巩之前，中乙科。
