Simone意思：汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
出自：唐代·崔颢《黄鹤楼 / 登黄鹤楼》
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
翻译：昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁！
注释：
1、昔人：指传说中的仙人子安。因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山弯仔〕，遂建楼。
2、返：通返，返回。
3、空悠悠：深，大的意思
4、川：平原。
5、历历：清楚可数。
6、汉阳：地名，现在湖北省武汉市汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。
7、萋萋：形容草木长得茂宏毁盛。
8、鹦鹉洲：在湖北省武汉市武昌区西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没。
9、乡关：故乡。
这首诗具体创作时间已无从考证。黄鹤楼因其所在之武昌黄鹤山而得名，传说费祎登仙驾鹤于此，诗歌就是从楼名之由来写起的。诗人登临黄鹤楼，览眼前景物，即景生情，诗兴大作，创作了这首诗。
叙昔人黄鹤，杳然已去，给人以渺不可知的感觉；忽一变而为晴川草树，历历在目，萋萋满洲的眼前景象，这一对比，不但能烘染出登楼远眺者的愁绪，也使文势因此而有起伏波澜。使诗意重归于开头那种渺茫不可见的境界。
作品前半首用散调变格，后半首就整饬归正，实写楼中所见所感，写从楼上眺望汉阳城、鹦鹉洲的芳草绿树，并由此而引起的乡愁，这是先放后收。倘只放不收，一味不拘常规，不回到格律上来，那么，它就不是一首七律，而成为七古了。
此诗前后似成两截，其实文势是从头一直贯注到底的，中间只不过是换了一口气。这种似断蔽闹备实续的连接，从律诗的起、承、转、合来看，也最有章法。转折处，格调上由变归正，境界上与前联截然异趣，恰好符合律法的这个要求。
