“的说”并不是日语，是某些同志恶搞后按日语的语法顺序强翻译过来的，相当伍含于日语中的“……ということです。”意思是“就是这样”或“就是这么回事”一般派顷接在句尾，通常不翻译出来，但某些哈日的家伙觉得翻译出来很pop，就强硬地翻译成“……尘橘陆的说”这些人，哈日哈到一定程度的说！估计是台湾人先这样干的说！台湾人经常把日语原封不动翻译成新的汉语，搞得好似外来语一样，让中国人都听不懂的说！明白了吗：）
日文“的说”是什么意思
Simone
发布于 2023-04-30 07:31:55
644 阅读
